menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 584993

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

unusual wording
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 584979I looked around and noticed that I was the only car on the road..

Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

aldonita de arcticmonkey, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 584979I looked around and noticed that I was the only car on the road.

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 585527Mi ĉirkaŭrigardis kaj notis ke mi estas la ununura aŭto surstrate.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 584994Mi ĉirkaŭrigardis kaj notis ke mi estas la ununura aŭto sur la strato.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 585352Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 584991Я огляделся и заметил, что был на дороге один.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 890323Pogledao sam naokolo i primetio, da je moj auto bio jedini na putu.

ligita de mrdax, 2011-majo-13
➜ n-ro 584980I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-12
➜ n-ro 585358I looked around and noticed that it was the only car on the road.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-12
➜ n-ro 584992J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-12