menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 64101

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019-aŭgusto-09 2019-aŭgusto-09 07:25:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@check spelling (Dad, TV)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6860874 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019-aŭgusto-28 2019-aŭgusto-28 03:30:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6860874

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

When Dad came home, I was watching TV.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 226755お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 435233爸爸回到家的時候，我正在看電視。

ligita de nickyeow, 2010-julio-23
➜ n-ro 435234阿爸返到屋企嗰陣，我喺度睇緊電視。

ligita de nickyeow, 2010-julio-23
➜ n-ro 890397Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.

ligita de aleph, 2011-majo-13
➜ n-ro 1292202Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1444135juH cheghpu'DI' vavoy, HaSta jIH vIbejtaH.

ligita de Vortarulo, 2012-februaro-19
➜ n-ro 1515308Kiam paĉjo alvenis hejmen, mi spektis televidon.

ligita de Balamax, 2012-aprilo-03
➜ n-ro 1490010Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-26
➜ n-ro 1732725Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

ligita de duran, 2012-julio-28
➜ n-ro 2286094När pappa kom hem satt jag och tittade på tv.

ligita de Tximist, 2013-marto-06
➜ n-ro 2673615Kai tėtis atėjo namo, aš žiūrėjau televizorių.

ligita de kotik, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 2927170Når pappa kom hjem, så jeg på TV.

ligita de eirik174, 2013-decembro-13
➜ n-ro 7785342Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785341Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785339Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785338Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785337Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785336Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785334Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7785332Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 1201821Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-22
➜ n-ro 7887390Als Papa wiederkam, sah ich gerade fern.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-majo-04
➜ n-ro 7887390Als Papa wiederkam, sah ich gerade fern.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-majo-04
➜ n-ro 8098088Als Papa nach Hause kam, sah ich gerade fern.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-09
➜ n-ro 2259164जेव्हा बाबा घरी आले त्यावेळी मी टीव्ही बघत होतो.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 6864359Als Papa nach Hause kam, hab ich Fernsehen geschaut.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 6864362Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 6867646Я дивився телевізор, коли тато повернувся додому.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 6889847Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

ligita de Horus, 2019-aŭgusto-28