menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 644635

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 03:14:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160108

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 630376Warst du gestern Abend zu Hause?.

Ĉu vi estis hejme hieraŭ?

aldonita de Esperantostern, 2010-decembro-02
➜ n-ro 630376Warst du gestern Abend zu Hause?

ligita de Esperantostern, 2010-decembro-02
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

modifita de Esperantostern, 2010-decembro-02
➜ n-ro 715533Waart gij gisteravond thuis?

ligita de martinod, 2011-januaro-18
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

aldonita de Hans07, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 831272Warst du gestern Abend zuhause?

ligita de Hans07, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1142928Eri a casa ieri sera?

ligita de rado, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1142929Eravate a casa ieri sera?

ligita de rado, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1590190¿Estuviste en casa anoche?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 244748Were you at home last night?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 69392Were you home last night?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 232024あなたは昨日の夜、家にいた？

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 3160108

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2748724Étiez-vous chez vous hier soir ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1429280Ka tu esis heme hiere vespere?

ligita de Adelpa, 2021-marto-09
➜ n-ro 685723Étais-tu à la maison hier soir ?

ligita de PaulP, 2024-decembro-18
➜ n-ro 12919881Was jij gisteravond thuis?

ligita de PaulP, 2024-decembro-18
➜ n-ro 12919883Waren jullie gisteravond thuis?

ligita de PaulP, 2024-decembro-18