menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 650183

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 650182علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان..

We have to get him to the hospital before it's too late.

aldonita de saeb, 2010-decembro-05
➜ n-ro 650182علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.

ligita de saeb, 2010-decembro-05
➜ n-ro 651382Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.

ligita de Shishir, 2010-decembro-05
➜ n-ro 652901علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

ligita de saeb, 2010-decembro-06
➜ n-ro 653819Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.

ligita de Guybrush88, 2010-decembro-07
➜ n-ro 664204Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.

ligita de Esperantostern, 2010-decembro-13
➜ n-ro 651908私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

ligita de CK, 2010-decembro-23
➜ n-ro 697618Ni devis transporti lin en hospitalon, antaŭ ĝi estas tro malfrua.

ligita de Esperantostern, 2011-januaro-04
➜ n-ro 1825506Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.

ligita de gleydin, 2012-septembro-08
➜ n-ro 2680269Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-16
➜ n-ro 3447979Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.

ligita de odexed, 2014-aŭgusto-22
➜ n-ro 3578396Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.

ligita de Muelisto, 2014-oktobro-24
➜ n-ro 5192272Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

ligita de duran, 2016-junio-04