menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #70568

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #10301Partons quand vous serez prêt.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #233198あなたの準備ができたら出発しましょう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Let's leave when you are ready.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #479090Давай підемо, коли ти будеш готовий.

legătură realizată de către deniko, 25 august 2010
➜ #670613

legătură realizată de către Dacian, 17 decembrie 2010
➜ #675189Ni iru, kiam vi pretos.

legătură realizată de către Alois, 19 decembrie 2010
➜ #724200bImejrupDI' mamejjaj.

legătură realizată de către Vortarulo, 24 ianuarie 2011
➜ #675289Wir gehen, wenn sie bereit sind.

legătură realizată de către kroko, 2 martie 2011
➜ #1384147Hazır olduğunda gidelim.

legătură realizată de către duran, 20 ianuarie 2012
➜ #3111461Hai să plecăm când ești pregătită.

legătură realizată de către PaulP, 28 mai 2014
➜ #3111465Hai să plecăm când ești pregătit.

legătură realizată de către PaulP, 28 mai 2014
➜ #670613

legătură întreruptă de către PaulP, 28 mai 2014
➜ #3117406

legătură realizată de către PaulP, 28 mai 2014
➜ #3117411נצא כשתהיי מוכנה.

legătură realizată de către AlanF_US, 12 august 2014
➜ #3117410בואו נצא לדרך כשתהיה מוכן.

legătură realizată de către AlanF_US, 12 august 2014
➜ #3117406

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3117405Ni iru, kiam vi estos preta.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #9854956Laten we gaan als je klaar bent.

legătură realizată de către PaulP, 22 martie 2021
➜ #9814867Чамайг бэлэн боолонгуут явцгаая.

legătură realizată de către Alkrasnov, 16 mai 2021
➜ #11932154Поедем, когда Вы будете готовы.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #4661516Давай пойдём, когда ты будешь готов.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #11932155Поедем, когда вы будете готовы.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #11932149Поедем, когда ты будешь готова.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #11932159Поедем, как будешь готов.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #11932162Поедем, как будешь готова.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #11932163Поедем, как будете готовы.

legătură realizată de către marafon, 15 iulie 2023
➜ #12109099Ni iru, kiam vi estos pretaj.

legătură realizată de către PaulP, 12 octombrie 2023