menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1356935

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

SVC 5 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1152970Je suis gêné..

I'm uncomfortable.

adicionada por sacredceltic, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 1152970Je suis gêné.

ligada por sacredceltic, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 1357427Estou desconfortável.

ligada por alexmarcelo, em 12 de janeiro de 2012
➜ Nº 1858650Ek is ongemaklik.

ligada por wwkudu, em 22 de setembro de 2012
➜ Nº 2030235Ben rahatsızım.

ligada por duran, em 23 de novembro de 2012
➜ Nº 2686419Estoy incómodo.

ligada por ramonj, em 18 de agosto de 2013
➜ Nº 4331323Неудобно ми е.

ligada por Lepotdeterre, em 3 de julho de 2015
➜ Nº 4331325Не ми е комотно.

ligada por Lepotdeterre, em 3 de julho de 2015
➜ Nº 4331326Незгодно ми е.

ligada por Lepotdeterre, em 3 de julho de 2015
➜ Nº 4657903Kényelmetlenül érzem magam.

ligada por juliusbear, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 6333891Мне неудобно.

ligada por Wezel, em 30 de setembro de 2017
➜ Nº 7037394Ik ben niet op mijn gemak.

ligada por Micsmithel, em 1 de agosto de 2018
➜ Nº 7037395Het zit me niet lekker.

ligada por Micsmithel, em 1 de agosto de 2018
➜ Nº 7778311Ich fühle mich unwohl.

ligada por driini, em 28 de dezembro de 2019
➜ Nº 8447118Simeze neza.

ligada por driini, em 12 de janeiro de 2020
➜ Nº 8448860Biranteye isoni.

ligada por driini, em 13 de janeiro de 2020
➜ Nº 8448859Ndamaramaye.

ligada por driini, em 13 de janeiro de 2020
➜ Nº 9643271Me senti me noncomfortosa.

ligada por lovermann, em 13 de janeiro de 2021