menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2903422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want him to see me like this.

added by Hybrid, December 4, 2013
➜ #3083223

linked by duran, March 8, 2014
➜ #3252247

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252248Non voglio che lui mi veda così.

linked by Guybrush88, May 14, 2014
➜ #3252247

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3252243Non voglio che mi veda così.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3083223

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3083220Beni böyle görmesini istemiyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6103283Ich will nicht, dass er mich so sieht.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2017
➜ #6104406Mi ne volas, ke li vidu min tia.

linked by PaulP, May 26, 2017
➜ #6105607Mi ne volas, ke li vidu min en ĉi tiu stato.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 26, 2017
➜ #6105674Jeg ønsker ikke at han skal se mig sådan her.

linked by danepo, May 26, 2017
➜ #11354069Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.

linked by lbdx, December 20, 2022
➜ #11572269Я не хочу, чтобы он видел меня такой.

linked by marafon, March 2, 2023
➜ #11572270Я не хочу, чтобы он видел меня таким.

linked by marafon, March 2, 2023
➜ #6105977Eu não quero que ele me veja assim.

linked by Wezel, April 1, 2025