menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 395

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

"Ich kann bei diesem {Lärm}{1} nicht denken", sagte sie, auf die {Schreibmaschine}{2} starrend.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1591"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2779"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3408"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4995「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

editada por MUIRIEL, em 14 de outubro de 2010
➜ Nº 575548- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

ligada por Muelisto, em 20 de outubro de 2010
➜ Nº 7432059"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

ligada por Micsmithel, em 8 de novembro de 2018
➜ Nº 334175视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。

ligada por Yorwba, em 24 de junho de 2020
➜ Nº 9430579"Mi ne sukcesas cerbumi en tiom da bruo," ŝi diris, fiksrigardante la skribmaŝinon.

ligada por PaulP, em 4 de dezembro de 2020
➜ Nº 73968"I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.

ligada por sundown, em 18 de abril de 2023