menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 48417

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The decision is not final.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #211143その決定は最終的なものではない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #445164La décision n'est pas définitive.

verknüpft von lajauge, am 31. Juli 2010
➜ #448331هذا القرار ليس نهائياً.

verknüpft von saeb, am 1. August 2010
➜ #578940ההחלטה איננה סופית.

verknüpft von Eldad, am 22. Oktober 2010
➜ #578941La decido ne estas fina.

verknüpft von Eldad, am 22. Oktober 2010
➜ #578942La decido ne estas definitiva.

verknüpft von Eldad, am 22. Oktober 2010
➜ #578946La decisión no es definitiva.

verknüpft von marcelostockle, am 25. März 2012
➜ #445170Der Beschluss ist nicht endgültig.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Juli 2012
➜ #1833328Решение неокончательное.

verknüpft von SilverBaby, am 11. September 2012
➜ #847419ההחלטה לא סופית.

verknüpft von AlanF_US, am 27. Mai 2016
➜ #5349726Karar nihai değildir.

verknüpft von deyta, am 17. August 2016
➜ #1403989A decisão não é definitiva.

verknüpft von bill, am 28. Februar 2017
➜ #6677359Рішення неостаточне.

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2018
➜ #7492882The decision isn't final.

verknüpft von CK, am 22. November 2018
➜ #445207La decisione non è definitiva.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2020