menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 6489188

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 carlosalberto carlosalberto Criada em 30 de novembro de 2017; editada em em 1 de dezembro de 2017 Criada em 30 de novembro de 2017 13:27:34 UTC; editada em 1 de dezembro de 2017 13:54:11 UTC flag Report link Link permanente

your → you're / you are [?]

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

I'm telling you this because your my friend.

adicionada por CK, em 30 de novembro de 2017
I'm telling you this because you're my friend.

editada por CK, em 2 de dezembro de 2017
➜ Nº 6533635Я говорю это тебе, потому что ты мой друг.

ligada por marafon, em 2 de dezembro de 2017
➜ Nº 6533636Я говорю это Вам, потому что Вы мой друг.

ligada por marafon, em 2 de dezembro de 2017
➜ Nº 6550721Я кажу це тобі, тому що ти мій друг.

ligada por deniko, em 11 de dezembro de 2017
➜ Nº 6550724Я кажу це вам, тому що ви мій друг.

ligada por deniko, em 11 de dezembro de 2017
➜ Nº 10995927Azért mondom ezt neked, mert a barátom vagy.

ligada por H_Liliom, em 16 de julho de 2022
➜ Nº 12459763Je te le dis parce que tu es mon ami.

ligada por lbdx, em 16 de maio de 2024