menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 653568

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ١ مارس ٢٠١٣ ١ مارس ٢٠١٣ ٢:٣٦:٢٧ ص UTC flag Report link Permalink

Wie fändest Du "Ich plane, schon nächste Woche nach ..."?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ١ مارس ٢٠١٣ ١ مارس ٢٠١٣ ٢:٣٨:١٧ ص UTC flag Report link Permalink

Vielleicht noch besser ohne das "schon": Ich plane, in der nächsten Woche/nächste Woche nach ... Was meinst Du?

Inego Inego ٣١ مايو ٢٠١٤ ٣١ مايو ٢٠١٤ ٦:١٥:٥٩ ص UTC flag Report link Permalink

Period missing.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #325086I'm planning to leave for Europe next week..

Ich plane schon, Europa nächste Woche zu verlassen.

إضافة: Esperantostern, ٧ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #325086I'm planning to leave for Europe next week.

وصل: Esperantostern, ٧ ديسمبر ٢٠١٠
Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen

تحرير: Esperantostern, ٧ ديسمبر ٢٠١٠
Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen

تحرير: Esperantostern, ١ مارس ٢٠١٣
➜ #2883326Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

وصل: raggione, ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣
➜ #78630来週ヨーロッパに発つ予定です。

وصل: tommy_san, ٢٧ أبريل ٢٠١٤
➜ #1569931Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

وصل: Inego, ٣١ مايو ٢٠١٤
Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

تحرير: Esperantostern, ٥ يونيو ٢٠١٤
➜ #463621Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.

وصل: PaulP, ٥ ديسمبر ٢٠١٤
➜ #6787232Я планую поїхати до Європи наступного тижня.

وصل: deniko, ٢١ مارس ٢٠١٨