menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1013644 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #311674They say that she was born in Germany. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.

hozzáadva Espi által, 2011. július 29.
➜ #311674They say that she was born in Germany.

összekapcsolva Espi által, 2011. július 29.
➜ #4450413On dit qu'elle est née en Allemagne.

összekapcsolva franlexcois által, 2015. augusztus 13.
➜ #621110Si dice che sia nata in Germania.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #4646423Si dice che lei sia nata in Germania.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #1013625Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #957601Sie soll in Deutschland geboren sein.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #779326Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #750171Dicen que nació en Alemania.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #4647830Se dice que ella ha nacido en Alemania.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #443747Говорят, она родилась в Германии.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #5348997Говорят, что она родилась в Германии.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #4606396Dizem que ela nasceu na Alemanha.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.
➜ #1731329Oni diras, ke ĝi naskiĝis en Germanio.

összekapcsolva martinod által, 2016. december 31.