menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1095964 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tom and Mary have been married three years.

hozzáadva CK által, 2011. szeptember 10.
➜ #1200735Tom ve Mary üç yıldır evliler.

összekapcsolva duran által, 2011. október 27.
➜ #1792973Tom y Mary llevan tres años casados.

összekapcsolva Shishir által, 2012. augusztus 23.
➜ #1792978Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 23.
➜ #1793000Tom og Mary har været gift i tre år.

összekapcsolva danepo által, 2012. augusztus 23.
➜ #1793008Tom ed Mary sɛan kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 23.
➜ #1792988Том и Мэри женаты уже три года.

összekapcsolva marafon által, 2013. január 22.
➜ #2328333Tom och Mary har varit gifta i tre år.

összekapcsolva Tximist által, 2013. március 22.
➜ #2431613Tom e Mary sono stati sposati per tre anni.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 14.
➜ #7766654Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι εδώ και τρία χρόνια.

összekapcsolva amoeba által, 2019. február 7.
➜ #8503076Thomas et Maria tres annos matrimonio coniuncti sunt.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2020. február 1.
➜ #2640217Tom and Mary have been married for three years.

összekapcsolva CK által, 2020. február 1.
➜ #2821102Tom and Mary were married for three years.

összekapcsolva CK által, 2020. február 1.
➜ #2821102Tom and Mary were married for three years.

leválasztva CK által, 2020. február 1.
➜ #8905489Том та Марія одружені вже три роки.

összekapcsolva deniko által, 2020. július 10.