menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1149144

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

presente
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 132282C'est mon meilleur ami..

È il mio migliore amico.

ajoutée par Guybrush88, le 4 octobre 2011
➜ n° 132282C'est mon meilleur ami.

liée par Guybrush88, le 4 octobre 2011
➜ n° 297783He is my best friend.

liée par Guybrush88, le 4 octobre 2011
➜ n° 1149142He's my best friend.

liée par Guybrush88, le 4 octobre 2011
➜ n° 821138Hij is mijn beste vriend.

liée par martinod, le 17 janvier 2013
➜ n° 532763Li estas mia plej bona amiko.

liée par martinod, le 17 janvier 2013
➜ n° 360570Er ist mein bester Freund.

liée par PaulP, le 8 septembre 2014
➜ n° 845559Il est mon meilleur ami.

liée par PaulP, le 8 septembre 2014
➜ n° 1149146Lui è il mio migliore amico.

liée par PaulP, le 8 septembre 2014
➜ n° 2090029Es mi mejor amigo.

liée par PaulP, le 8 septembre 2014
➜ n° 731666Él es mi mejor amigo.

liée par PaulP, le 8 septembre 2014
➜ n° 532772Ő a legjobb barátom.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 1149146Lui è il mio migliore amico.

déliée par Guybrush88, le 10 septembre 2018
➜ n° 105904彼は私の一番の友人です。

liée par ml_tatoeba, le 17 juillet 2022