menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1295517

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1099858Je fais du mieux que je peux..

Mi faras laŭeble plej bone.

aldonita de GrizaLeono, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1099858Je fais du mieux que je peux.

ligita de GrizaLeono, 2011-decembro-12
Mi faras laŭeble plej bone.

aldonita de GrizaLeono, 2012-novembro-15
➜ n-ro 1855213I'm doing my best.

ligita de GrizaLeono, 2012-novembro-15
➜ n-ro 1857151אני עושה כמיטב יכולתי.

ligita de fekundulo, 2012-novembro-15
Mi faras laŭeble plej bone.

aldonita de GrizaLeono, 2013-majo-07
➜ n-ro 1099858Je fais du mieux que je peux.

ligita de GrizaLeono, 2013-majo-07
➜ n-ro 2979007

ligita de PaulP, 2014-novembro-20
➜ n-ro 2979007

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1857831Ich tue mein Bestes.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1858250Je fais de mon mieux.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 2315142I do the best I can.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1096433I'm doing the best I can.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 2120040I do my best.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1861983Lo hago lo mejor que puedo.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1349466Estoy haciendo lo mejor que puedo.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 2494341Я делаю лучшее, на что способен.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1206983Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 9341683Ik doe m'n best.

ligita de PaulP, 2020-novembro-21