menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 17966

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I will help him whatever you may say. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 179110君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 837199Tôi sẽ giúp anh ta bất kể bạn nói gì.

ligita de nthkmf, 2011-aprilo-13
I will help him no matter what you say.

modifita de avandivai, 2011-aprilo-21
➜ n-ro 3575092Ne dersen de, ona yardım edeceğim.

ligita de vvv123, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 8621039মই তাক সহায় কৰিম তুমি যিয়েই নোকোৱা কিয়।

ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-19
➜ n-ro 8621041মই তেওঁক সহায় কৰিম আপুনি যিয়েই নকয় কিয়।

ligita de Mohsin_Ali, 2020-marto-19
➜ n-ro 9710297Je l'aiderai quoi que tu en dises.

ligita de lbdx, 2021-februaro-01
➜ n-ro 11242937Ajudarei ele não importa o que você diga.

ligita de zWreXczV7J, 2022-novembro-12
➜ n-ro 13255395Я помогу ему, что бы ты ни говорил.

ligita de marafon, 2025-majo-30
➜ n-ro 13255399Я помогу ему, что бы вы ни говорили.

ligita de marafon, 2025-majo-30
➜ n-ro 13255409Ich werde ihm helfen, egal, was du auch sagst.

ligita de Waldelfe, 2025-majo-30
➜ n-ro 13255410Ich werde ihm helfen, egal, was ihr auch sagt.

ligita de Waldelfe, 2025-majo-30
➜ n-ro 13255412Ich werde ihm helfen, egal, was Sie auch sagen.

ligita de Waldelfe, 2025-majo-30
➜ n-ro 13351464Kion ajn vi diros, mi helpos lin.

ligita de PaulP, 2025-julio-18
➜ n-ro 13351545Ինչ էլ որ ասես, ես նրան կօգնեմ։

ligita de Proxima5, 2025-julio-18
➜ n-ro 13351546Ինչ էլ որ ասեք, ես նրան կօգնեմ։

ligita de Proxima5, 2025-julio-18