menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1958628

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Tepan Tepan 2021-aprilo-17 2021-aprilo-17 15:37:35 UTC link Konstanta ligilo

zuhause -> zu Hause

Tamy Tamy 2021-aprilo-28 2021-aprilo-28 15:09:49 UTC link Konstanta ligilo

@Tepan

Beide Formen sind korrekt: zuhause / zu Hause

https://www.duden.de/rechtschreibung/zu_Hause

Tepan Tepan 2021-aprilo-29 2021-aprilo-29 05:45:38 UTC link Konstanta ligilo

Du hast Recht, danke/sorry.

Tamy Tamy 2021-aprilo-29 2021-aprilo-29 19:25:25 UTC link Konstanta ligilo

Okay! 😊

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1730009Call home!.

Ruf zuhause an!

aldonita de Tamy, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1730009Call home!

ligita de Tamy, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 4872736Alvoku al via hejmo!

ligita de PaulP, 2016-marto-15
➜ n-ro 6175231Liga para tua casa!

ligita de carlosalberto, 2017-aŭgusto-04
➜ n-ro 7422064家に電話して！

ligita de Yorwba, 2019-majo-30
➜ n-ro 5092540打电话回家！

ligita de Yorwba, 2019-majo-30
➜ n-ro 5113664Telefonu hejmen!

ligita de PaulP, 2022-oktobro-06
➜ n-ro 11864449Ring home!

ligita de sundown, 2023-junio-21
➜ n-ro 11864450Phone home!

ligita de sundown, 2023-junio-21
➜ n-ro 11864451Ring home.

ligita de sundown, 2023-junio-21
➜ n-ro 11864452Phone home.

ligita de sundown, 2023-junio-21