menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1990495

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-30 2015-januaro-30 23:47:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3811824

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 38387I'm sorry..

Jag är ledsen.

aldonita de Ribon, 2012-novembro-08
➜ n-ro 38387I'm sorry.

ligita de Ribon, 2012-novembro-08
Förlåt.

modifita de Ribon, 2012-novembro-08
➜ n-ro 1105399Sorry!

ligita de herrsilen, 2012-decembro-13
➜ n-ro 2711364

ligita de Henu, 2013-aŭgusto-31
➜ n-ro 339975不好意思……

ligita de herrsilen, 2014-decembro-31
➜ n-ro 472304对不起。

ligita de herrsilen, 2014-decembro-31
➜ n-ro 2711364

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1044457Anteeksi.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 191449悪かった。

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 1214499Disculpe.

ligita de cueyayotl, 2016-februaro-03
➜ n-ro 3742113សុំទោស ។

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 1139594Desculpa!

ligita de Ricardo14, 2017-februaro-17
➜ n-ro 1139596Desculpe!

ligita de Ricardo14, 2017-februaro-17
➜ n-ro 7425719Antheeksi.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-15
➜ n-ro 5403896Elnézést kérek!

ligita de Pandaa, 2020-majo-02
➜ n-ro 4610596Elnézést!

ligita de Pandaa, 2020-majo-02
➜ n-ro 3215148Olen pahoillani.

ligita de morbrorper, 2020-majo-20
➜ n-ro 9042493Bocsáss meg!

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 410211Entschuldigung.

ligita de Thanuir, 2021-julio-07
➜ n-ro 942156Lo siento.

ligita de Thanuir, 2022-junio-11
➜ n-ro 10459Excuse-moi.

ligita de Thanuir, 2024-aprilo-12
➜ n-ro 508008Je m'excuse.

ligita de Thanuir, 2024-aprilo-12
➜ n-ro 2520166Mi scusi.

ligita de Thanuir, 2024-julio-01