menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 20037

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 182916疑問の余地はない。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
There is no room for doubt.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 341104Não há espaço para dúvidas.

ligada por tinacalysto, em 18 de dezembro de 2009
➜ Nº 765968No cabe ninguna duda.

ligada por darinmex, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1306880Şüpheye yer yok.

ligada por duran, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 1591362Нет места для сомнения.

ligada por corvard, em 25 de maio de 2012
➜ Nº 1591605Здесь сомненью места нет.

ligada por Biga, em 25 de maio de 2012
➜ Nº 2907649Det er ikke rom for tvil.

ligada por eirik174, em 6 de dezembro de 2013
➜ Nº 4381844Tidak ada ruang untuk ragu.

ligada por Bilmanda, em 17 de julho de 2015
➜ Nº 6943071A kétségnek helye nincs.

ligada por maaster, em 13 de junho de 2018
➜ Nº 6943072Nincs helye a kétségnek.

ligada por maaster, em 13 de junho de 2018
➜ Nº 8096674Für Zweifel ist kein Platz.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 8 de agosto de 2019
➜ Nº 5739353There's no room for doubt.

ligada por CK, em 8 de dezembro de 2020
➜ Nº 10963033لا يوجد مجال للشك.

ligada por alhamdi, em 4 de julho de 2022