menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2813114

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-oktobro-29 2013-oktobro-29 00:16:34 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi deziras rekomendi: ... veni por rigardi ĝin?

GrizaLeono GrizaLeono 2013-oktobro-29 2013-oktobro-29 16:08:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Tiu "vi", kiu mem rivelas siajn filmojn kaj fotojn, iam diris, ke li bezonas taŭgan lampon por sia malluma ĉambro... Jen bona okazo por akiri tian lampon.
Dankon pro la averto :-)

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-oktobro-29 2013-oktobro-29 16:13:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kaj kie mi povas akiri taŭgan lampon por mia malluma animo? ☺

GrizaLeono GrizaLeono 2013-oktobro-29 2013-oktobro-29 17:48:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ĉe Tatoeba.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2323990Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?.

Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni rigardi?

aldonita de GrizaLeono, 2013-oktobro-28
➜ n-ro 2323990Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?

ligita de GrizaLeono, 2013-oktobro-28
Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni por rigardi ĝin?

modifita de GrizaLeono, 2013-oktobro-29
Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni por rigardi?

modifita de PaulP, 2017-julio-25
➜ n-ro 478793Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

ligita de PaulP, 2017-julio-25
➜ n-ro 6166499Een van de lampen werkt niet. Denk je dat je eens kan komen kijken?

ligita de PaulP, 2017-julio-25
➜ n-ro 476460One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

ligita de PaulP, 2017-julio-25
➜ n-ro 493045Une des lampes ne fonctionne pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

ligita de PaulP, 2017-julio-25
➜ n-ro 931307Una de las luces no esta funcionando. ¿Cree que pueda venir a echarle un vistazo?

ligita de PaulP, 2017-julio-25