menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3137478 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Homo homini lupus.

hozzáadva Guybrush88 által, 2014. március 29.
➜ #3137479L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. március 29.
➜ #3798915Ihminen on ihmiselle susi.

összekapcsolva Silja által, 2015. január 25.
➜ #4857643Homo estas lupo kontraŭ alia homo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. január 25.
➜ #4857644jan li soweli wawa tawa jan ante.

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. január 25.
➜ #379217Человек человеку волк.

összekapcsolva odexed által, 2016. január 25.
➜ #11633479人間は人間にとって狼である。

összekapcsolva Johannes_S által, 2023. március 28.
➜ #369567Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

összekapcsolva Johannes_S által, 2023. március 29.
➜ #10141311Inimene on inimesele hunt.

összekapcsolva Johannes_S által, 2023. március 29.
➜ #11652968Človek človeku volk.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #11653224L'uomo è un lupo per l'uomo.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #2983227İnsan insanın kurdudur.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #12674157La homo es volfo por la homo.

összekapcsolva edisudo által, 2024. augusztus 20.
➜ #2186414Człowiek człowiekowi wilkiem.

összekapcsolva JimiYoru által, 2024. augusztus 20.