menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 588005

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 425869Sei molto coraggioso..

You are very courageous.

adicionada por leyla, em 26 de outubro de 2010
➜ Nº 425869Sei molto coraggioso.

ligada por leyla, em 26 de outubro de 2010
➜ Nº 16474You are very brave.

ligada por brauliobezerra, em 26 de janeiro de 2011
➜ Nº 393589Você é muito corajoso.

ligada por brauliobezerra, em 26 de janeiro de 2011
➜ Nº 781025Ets molt valent.

ligada por Jormomo, em 6 de março de 2011
➜ Nº 531300Vi estas tre kuraĝa.

ligada por martinod, em 3 de maio de 2011
➜ Nº 886335Tu esas tre kurajoza.

ligada por Tradukero, em 11 de maio de 2011
➜ Nº 471280您非常勇敢。

ligada por U2FS, em 18 de maio de 2011
➜ Nº 588008Ти дуже хоробрий.

ligada por deniko, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1589090Ти дуже сміливий.

ligada por deniko, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1764539Du er meget modig.

ligada por danepo, em 9 de agosto de 2012
➜ Nº 2055747Вы очень смелая.

ligada por marafon, em 4 de dezembro de 2012
➜ Nº 2055748Вы очень смелый.

ligada por marafon, em 4 de dezembro de 2012
➜ Nº 470086Vous êtes très courageux.

ligada por marafon, em 4 de dezembro de 2012
➜ Nº 588010Ты очень смелый.

ligada por marafon, em 4 de dezembro de 2012
➜ Nº 1644931אתה מאד אמיץ.

ligada por shanghainese, em 2 de novembro de 2013
➜ Nº 813835U bent erg moedig.

ligada por PaulP, em 19 de outubro de 2015
➜ Nº 2713497You're very courageous.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 3089973Вы очень храбрые.

ligada por odexed, em 21 de abril de 2016
➜ Nº 1117418Çok cesursun.

ligada por Gulo_Luscus, em 30 de outubro de 2016
➜ Nº 3138384Çok cesursunuz.

ligada por Gulo_Luscus, em 30 de outubro de 2016
➜ Nº 6574512Ви дуже смілива.

ligada por deniko, em 28 de dezembro de 2017
➜ Nº 6574511Ви дуже сміливий.

ligada por deniko, em 28 de dezembro de 2017
➜ Nº 6574510Ти дуже смілива.

ligada por deniko, em 28 de dezembro de 2017
➜ Nº 6574513Ви дуже сміливі.

ligada por deniko, em 28 de dezembro de 2017
➜ Nº 590336Du bist sehr mutig.

ligada por raggione, em 19 de janeiro de 2018
➜ Nº 518780Sie sind sehr mutig.

ligada por raggione, em 19 de janeiro de 2018
➜ Nº 518779Ihr seid sehr mutig.

ligada por raggione, em 19 de janeiro de 2018
➜ Nº 2228788Vous êtes fort courageuse.

ligada por Aiji, em 14 de outubro de 2019
➜ Nº 8375771Ти дуже хоробра.

ligada por deniko, em 10 de dezembro de 2019
➜ Nº 8375773Ти дуже відважна.

ligada por deniko, em 10 de dezembro de 2019
➜ Nº 8375774Ти дуже відважний.

ligada por deniko, em 10 de dezembro de 2019
➜ Nº 16474You are very brave.

desligada por CK, em 1 de março de 2024