menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 883913

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sharptoothed sharptoothed 2013-septembro-20 2013-septembro-20 08:14:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

точка

sharptoothed sharptoothed 2013-oktobro-08 2013-oktobro-08 12:34:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Period added.

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 06:59:46 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3556350

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 239682Easier said than done..

Легче сказать, чем сделать

aldonita de snegomjak, 2011-majo-09
➜ n-ro 239682Easier said than done.

ligita de snegomjak, 2011-majo-09
➜ n-ro 1165368Helpommin sanottu kuin tehty.

ligita de talvipuutarha, 2011-oktobro-08
Легче сказать, чем сделать.

modifita de sharptoothed, 2013-oktobro-08
➜ n-ro 3556350

ligita de CK, 2014-oktobro-18
➜ n-ro 14393Plus facile à dire qu'à faire.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3974534

ligita de marafon, 2015-marto-20
➜ n-ro 3974534

malligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 139928C'est plus facile à dire qu'à faire.

ligita de marafon, 2015-septembro-09
➜ n-ro 3868196講就容易，做就難。

ligita de Wezel, 2016-marto-01
➜ n-ro 1285609Das ist leichter gesagt als getan.

ligita de nina99nv, 2016-decembro-05
➜ n-ro 344438Leichter gesagt als getan.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-19
➜ n-ro 8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8363813Vyoroshe kuvuga kurusha gukora.

ligita de driini, 2019-decembro-06