menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 985107

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Shishir Shishir 31 de março de 2013 31 de março de 2013 15:00:17 UTC flag Report link Link permanente

desligo de la frase en inglés que dice "tu compleaños" ☺

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 985104今日は私の誕生日です。.

Hoy es mi cumpleaños.

adicionada por riccioberto, em 11 de julho de 2011

ligada por riccioberto, em 11 de julho de 2011

ligada por alexmarcelo, em 11 de julho de 2011

Hoy es mi cumpleaños.

adicionada por hundo, em 12 de julho de 2011

ligada por hundo, em 12 de julho de 2011

ligada por Shishir, em 12 de julho de 2011

ligada por arcticmonkey, em 17 de dezembro de 2011

ligada por arcticmonkey, em 17 de dezembro de 2011

ligada por Guybrush88, em 11 de março de 2012

ligada por Guybrush88, em 11 de março de 2012

ligada por marcelostockle, em 23 de março de 2012

ligada por Shishir, em 13 de junho de 2012

ligada por Shishir, em 26 de dezembro de 2012

Hoy es mi cumpleaños.

adicionada por Shishir, em 13 de março de 2013

ligada por Shishir, em 13 de março de 2013

ligada por Amastan, em 13 de março de 2013

Hoy es mi cumpleaños.

adicionada por hayastan, em 31 de março de 2013

ligada por hayastan, em 31 de março de 2013

ligada por alexmarcelo, em 31 de março de 2013

ligada por alexmarcelo, em 31 de março de 2013

desligada por Shishir, em 31 de março de 2013

ligada por Espi, em 1 de abril de 2013

ligada por Espi, em 1 de abril de 2013

ligada por Shishir, em 10 de novembro de 2013

ligada por cueyayotl, em 8 de fevereiro de 2015

ligada por cueyayotl, em 8 de fevereiro de 2015

ligada por cueyayotl, em 8 de fevereiro de 2015

ligada por cueyayotl, em 8 de fevereiro de 2015

ligada por mraz, em 12 de fevereiro de 2015

ligada por mraz, em 31 de julho de 2015

ligada por Shishir, em 18 de junho de 2021

ligada por Adelpa, em 18 de maio de 2023

ligada por Adelpa, em 2 de dezembro de 2023

ligada por Adelpa, em 3 de dezembro de 2023

ligada por Adelpa, em 3 de dezembro de 2023

ligada por Adelpa, em 17 de julho de 2025