menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#401101 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Horus Horus 2015. november 20. 2015. november 20. 13:30:43 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4713707

Horus Horus 2016. június 27. 2016. június 27. 8:50:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5238322

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #379493Bedankt! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Köszönöm!

hozzáadva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

#397299

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 8.

összekapcsolva boracasli által, 2010. június 13.

összekapcsolva boracasli által, 2010. június 13.

#403943

összekapcsolva boracasli által, 2010. június 13.

összekapcsolva blay_paul által, 2010. szeptember 14.

#403943

leválasztva blay_paul által, 2010. szeptember 14.

összekapcsolva Mofli által, 2011. augusztus 26.

összekapcsolva Mofli által, 2011. augusztus 26.

Köszönöm!

hozzáadva fekundulo által, 2013. január 24.

összekapcsolva fekundulo által, 2013. január 24.

#2163829

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2013. január 24.

#2163830

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2013. január 24.

összekapcsolva Balamax által, 2013. március 17.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 13.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 13.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 13.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 13.

összekapcsolva Balamax által, 2013. október 14.

összekapcsolva pne által, 2014. február 11.

összekapcsolva pne által, 2014. február 11.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684637

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684629

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#3594304

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684630

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#3138006

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684636

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684645

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2869565

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2877623

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684633

összekapcsolva mraz által, 2014. november 2.

#2684634

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 3.

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 3.

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 3.

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 3.

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 3.

#4579267

összekapcsolva Dusun_Les által, 2015. október 5.

#4579267

leválasztva Horus által, 2015. október 5.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 5.

összekapcsolva dzoja által, 2016. november 12.

összekapcsolva mraz által, 2016. december 24.

összekapcsolva mraz által, 2016. december 24.

összekapcsolva Balamax által, 2017. március 6.

#6457638

összekapcsolva bandeirante által, 2018. március 2.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. június 4.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. augusztus 29.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 24.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 6.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 6.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 6.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. december 6.

összekapcsolva Pandaa által, 2020. április 5.

összekapcsolva Cabo által, 2021. január 26.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. március 9.

összekapcsolva shekitten által, 2021. október 19.

összekapcsolva Adelpa által, 2022. február 11.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva maaster által, 2023. március 22.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. március 28.

összekapcsolva Wezel által, 2023. november 6.

összekapcsolva GemMonkey által, 2023. december 1.