menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#44238 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #206988その部屋には誰もいなかった。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
There wasn't anyone in the room.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #603381Odada hiç kimse yoktu.

összekapcsolva boracasli által, 2010. november 5.
➜ #606107Es war kein Mensch im Zimmer.

összekapcsolva Dejo által, 2010. november 7.
➜ #513899Estis neniu en la ĉambro.

összekapcsolva Dejo által, 2010. november 7.
➜ #629785No había nadie en la sala.

összekapcsolva Dejo által, 2010. november 21.
➜ #870071

összekapcsolva Martha által, 2011. május 2.
➜ #415505Il n'y avait personne dans la pièce.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. november 14.
➜ #945444Non c'era nessuno nella stanza.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. november 14.
➜ #1988947Det fanns ingen i rummet.

összekapcsolva Ribon által, 2012. november 7.
➜ #2328442खोलीत कोणीही नव्हतं.

összekapcsolva sabretou által, 2013. március 22.
➜ #2460948Es war niemand im Zimmer.

összekapcsolva Tamy által, 2013. május 28.
➜ #827865В комнате никого не было.

összekapcsolva marafon által, 2013. július 9.
➜ #2831518

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. november 5.
➜ #2842731Huoneessa ei ollut ketään.

összekapcsolva Kalle63 által, 2013. november 11.
➜ #3266656Der var ingen i værelset.

összekapcsolva danepo által, 2014. május 20.
➜ #3269098No había nadie en la pieza.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. május 21.
➜ #3304389Nyns esa den vyth y’n stevel.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #440700En la ĉambro estis neniu.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #606367Estis neniu homo en la ĉambro.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #440695W pokoju nie było nikogo.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #2101555Personne n'était dans la pièce.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #2101558Personne ne se trouvait dans la pièce.

összekapcsolva pne által, 2014. június 9.
➜ #2831518

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #945445Non c'era nessuno nella camera.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #5007246Der var ikke nogen i værelset.

összekapcsolva danepo által, 2016. március 25.
➜ #5036757

összekapcsolva marafon által, 2016. április 3.
➜ #1829176בחדר לא היה אף אחד.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. április 29.
➜ #6584368В кімнаті не було нікого.

összekapcsolva deniko által, 2018. január 1.
➜ #6584370В кімнаті нікого не було.

összekapcsolva deniko által, 2018. január 1.
➜ #7814810Er was niemand in de kamer.

összekapcsolva MarijnKp által, 2019. március 17.
➜ #7814934Es war keiner im Zimmer.

összekapcsolva raggione által, 2019. március 18.
➜ #567675לא היה אף אחד בחדר.

összekapcsolva Wezel által, 2022. december 12.
➜ #12233825Nek äbinom in cem.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2023. december 27.