menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#71124 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I cannot agree with you.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #10249Je peux pas être d'accord avec toi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #233750あなたには賛成しかねます。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #467077Я не могу с тобой согласиться.

összekapcsolva katjka által, 2010. augusztus 18.
➜ #472643Не можу з тобою погодитися.

összekapcsolva deniko által, 2010. augusztus 20.
➜ #755931No puedo estar de acuerdo contigo.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. február 15.
➜ #755932Не магу з табой пагадзіцца.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. február 15.
➜ #755933Синең белән килешә алмыйм.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. február 15.
➜ #755950mi na ka'e tugni do

összekapcsolva Zifre által, 2011. február 15.
➜ #738043ie nai ei

összekapcsolva Zifre által, 2011. február 15.
➜ #869700Ben seninle aynı fikirde olamam.

összekapcsolva boracasli által, 2011. május 2.
➜ #1804658Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 29.
➜ #1414627Je ne peux pas être d'accord avec toi.

összekapcsolva Shishir által, 2012. szeptember 9.
➜ #2841441Ne mogu da se složim sa tobom.

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. november 10.
➜ #2846790Eu não posso concordar contigo.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2013. november 13.
➜ #3289181مەن گېپىڭىزگە قوشۇلمايمەن.

összekapcsolva ksuyghur által, 2014. június 1.
➜ #1069281I can't agree with you.

összekapcsolva CK által, 2015. december 6.
➜ #1069372Não posso concordar com você.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2017. október 18.
➜ #1417053Não posso estar de acordo com você.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2017. október 18.
➜ #2707807Eu não posso concordar com você.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2017. október 18.
➜ #6830225Я не можу з вами погодитися.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 12.
➜ #6830223Я не можу з тобою погодитися.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 12.
➜ #8023935Я не згодний з вами.

összekapcsolva deniko által, 2019. július 5.
➜ #375309我无法同意你的意见。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 19.
➜ #7587407Не могу с вами согласиться.

összekapcsolva marafon által, 2020. március 16.
➜ #8616001Не могу с тобой согласиться.

összekapcsolva marafon által, 2020. március 16.
➜ #9538348Tecum consentire non possum.

összekapcsolva soridsolid által, 2020. december 25.
➜ #335416我无法认同你。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. január 16.
➜ #9799853Ur zmireɣ ad k-wufqeɣ.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799855Ur zmireɣ ad kem-wufqeɣ.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799856Ur zmireɣ ad ken-wufqeɣ.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799857Ur zmireɣ ad kent-wufqeɣ.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9856191Би чамтай санал нийлэхгүй байна.

összekapcsolva Alkrasnov által, 2021. július 17.
➜ #12208758ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.
➜ #12208759ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵖ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.
➜ #12208760Ur ufiɣ ad d dik mcackaɣ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.
➜ #12208761Ur ẓḍiṛɣ ad d dik mcackaɣ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.
➜ #12208764Ur ufiɣ ad d ditun mcackaɣ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.
➜ #12208765ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 14.