menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#945444 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Guybrush88 Guybrush88 2014. december 24. 2014. december 24. 13:32:58 UTC link Link a hozzászóláshoz

non -> Non
manca il punto finale


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2620598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 2015. január 8. 2015. január 8. 18:11:52 UTC link Link a hozzászóláshoz

more than two weeks without a reply, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2620598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 10:01:50 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2620598

Metadata

close

Címkék

imperfetto
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #319545There was no one in the room. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Non c'era nessuno nella stanza.

hozzáadva Guybrush88 által, 2011. június 19.
➜ #319545There was no one in the room.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. június 19.
➜ #703137No había nadie en la habitación.

összekapcsolva hayastan által, 2011. június 19.
Non c'era nessuno nella stanza,

hozzáadva Guybrush88 által, 2011. november 14.
➜ #44238There wasn't anyone in the room.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. november 14.
Non c'era nessuno nella stanza.

szerkesztve Guybrush88 által, 2011. november 14.
➜ #415505Il n'y avait personne dans la pièce.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. november 14.
➜ #2206849V místnosti nikdo nebyl.

összekapcsolva tommy390 által, 2013. február 10.
➜ #3638373Nem volt senki a szobában.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 17.
➜ #2460948Es war niemand im Zimmer.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 17.
➜ #703235There was nobody in the room.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 17.
➜ #598150Neniu estis en la ĉambro.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 17.
➜ #801451房間裡幾乎沒有人。

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3753781

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3753781

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #827865В комнате никого не было.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4267569

összekapcsolva mraz által, 2015. június 11.
➜ #4267569

leválasztva Horus által, 2015. június 11.
➜ #2635670Senki sem volt a szobában.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 11.
➜ #7814810Er was niemand in de kamer.

összekapcsolva raggione által, 2019. március 17.
➜ #7814934Es war keiner im Zimmer.

összekapcsolva raggione által, 2019. március 18.
➜ #513899Estis neniu en la ĉambro.

összekapcsolva martinod által, 2020. május 23.