menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

11 968 777 mondat

Nyelv Mondatok
1engengangol
1 891 950
2rusrusorosz
1 049 409
3itaitaolasz
873 328
4epoepoeszperantó
749 136
5turturtörök
732 988
6kabkabkabije
707 279
7berberberber
653 539
8deudeunémet
645 237
9frafrafrancia
600 557
10porporportugál
430 507
11spaspaspanyol
409 208
12hunhunmagyar
406 031
13jpnjpnjapán
242 622
14hebhebhéber
201 195
15ukrukrukrán
185 947
16nldnldholland
184 349
17finfinfinn
148 726
18polpollengyel
126 419
19litlitlitván
104 757
20mkdmkdmacedón
78 207
21cescescseh
77 313
22tgltgltagalog
76 181
23cmncmnkínai
74 238
24marmarmaráthi
73 281
25araaraarab
63 923
26dandandán
61 884
27sweswesvéd
56 411
28toktokToki Pona
56 258
29latlatlatin
51 038
30srpsrpszerb
47 892
31ellellgörög
39 186
32ronronromán
34 656
33inainainterlingua
31 947
34pespesperzsa
28 844
35lfnlfnlingua franca nova
26 705
36tlhtlhklingon
26 498
37bulbulbolgár
24 946
38vievievietnámi
24 836
39swcswckongói szuahéli
23 823
40indindindonéz
22 419
41hauhauhausza
21 820
42yidyidjiddis
20 137
43ndsndsalnémet
18 196
44slkslkszlovák
18 031
45shishiTashelhit
17 967
46zghzghmarokkói tamazight
17 612
47nobnobnorvég (bokmål)
17 537
48jbojbolojban
16 762
49hinhinhindi
15 250
50benbenbengáli
14 560
51tattattatár
14 300
52nnbnnbNande
14 226
53belbelbelarusz
13 739
54islislizlandi
13 380
55ociociokszitán
12 950
56ckbckbCentral Kurdish (Soranî)
12 580
57idoidoido
11 773
58korkorkoreai
11 678
59kmrkmrNorthern Kurdish (Kurmancî)
10 199
60ileileoccidental (interlingue)
9 792
61catcatkatalán
8 325
62asmasmasszámi
7 986
63uiguigujgur
7 949
64brebrebreton
7 930
65zsmzsmmaláj
7 377
66lvslvslett
7 205
67tuktuktürkmén
7 028
68ossossoszét
6 862
69yueyuekantoni
6 846
70katkatgrúz
6 577
71euseusbaszk
6 312
72glgglggaliciai
6 180
73estestészt
5 885
74azeazeazerbajdzsáni
5 838
75volvolvolapük
5 774
76satsatszantáli
5 769
77hrvhrvhorvát
5 700
78gosgosGronings
5 671
79thathathai
5 467
80hyehyeEastern Armenian
5 406
81kzjkzjpartmenti kadazan
5 389
82runrunkirundi
5 305
83linlinlingala
4 777
84wuuwuusanghaji
4 767
85swhswhszuahéli
4 516
86npinpinepáli
4 380
87mhrmhrmezei mari
4 352
88kazkazkazah
4 292
89udmudmudmurt
4 226
90afrafrafrikaans
4 209
91avkavkkotava
4 104
92corcorkorni
3 948
93tigtigtigré
3 874
94rhgrhgrohingja
3 850
95knckncCentral Kanuri
3 800
96grngrnguarani
3 361
97frrfrrészaki fríz
3 081
98glegleír
2 990
99slvslvszlovén
2 987
100dtpdtpközép dusun
2 928
101cbkcbkchabacano
2 796
102monmonmongol
2 788
103sqisqialbán
2 570
104iloiloilokano
2 465
105urdurdurdu
2 419
106warwarvaraó
2 387
107arqarqalgériai arab
2 358
108khmkhmkhmer
2 338
109khakhakhászi
2 337
110otaotaoszmán-török
2 310
111zlmzlmMalay (Vernacular)
2 263
112nusnusnuer
2 261
113gcfgcfGuadeloupean Creole French
2 124
114hrxhrxHunsrik
2 020
115ladladladino
1 996
116swgswgsváb
1 976
117lijlijligur
1 884
118lzhlzhklasszikus kínai
1 876
119cymcymwalesi
1 753
120zzazzazazaki
1 738
121bosbosbosnyák
1 724
122cebcebszebuano
1 707
123grcgrcógörög
1 695
124chvchvcsuvas
1 674
125nnonnonorvég (nynorsk)
1 596
126hsbhsbfelső szorb
1 518
127pampamkapampangan
1 482
128hochocHo
1 449
129unknownunknownismeretlen
1 403
130pcdpcdpikárd
1 350
131xmfxmfMingrél nyelv
1 345
132orvorvó-keleti-szláv
1 312
133javjavjávai
1 184
134arzarzegyiptomi arab
1 170
135uzbuzbüzbég
1 119
136prgprgóporosz
1 115
137dsbdsbalsó szorb
1 096
138glaglaskót gael
1 089
139buabuaburját
1 062
140sdhsdhdél-kurd
1 051
141ltzltzluxemburgi
1 007
142sahsahjakut
976
143csbcsbkasub
962
144gucgucWayuu
913
145romromcigány
894
146malmalmalajálam
878
147xalxalkalmük
870
148pmspmspiemonti
824
149nstnstNaga (Tangshang)
793
150mltmltmáltai
684
151fryfryfríz
644
152musmusMuskogee (Creek)
623
153astastasztúriai
620
154novnovnovial
616
155fkvfkvKven Finnish
597
156thvthvTahaggart Tamahaq
587
157tpwtpwótupi
563
158arnarnmapucse
561
159myamyaburmai
559
160cktcktcsukcs
531
161tamtamtamil
522
162kirkirkirgiz
516
163gswgswsvájci német
481
164bztbztBrithenig
452
165quequekecsua
435
166maxmaxészak malukui maláj
427
167faofaoferöeri
425
168rifrifTarifit
410
169mrimrimaori
403
170vepvepVepsze nyelv
403
171angangóangol
399
172orioriOdia (Oriya)
397
173crhcrhkrími tatár
346
174chachachamorro
345
175tzltzlTalossan
345
176ainainainu
335
177mfamfaKelantan-Pattani Malay
321
178vecvecvelencei
291
179kaskaskasmíri
290
180bakbakbaskír
283
181telteltelugu
272
182gotgotgót
269
183amhamhamhara
260
184xhoxhoxhosza
255
185awaawaavadhi
253
186shyshyTachawit
247
187barbarbajor
237
188ltgltgLatgal nyelv
229
189krckrckaracsáj-balkár
223
190laolaolao
223
191tmrtmrJewish Babylonian Aramaic
219
192smesmeészaki számi
219
193frofroófrancia
216
194nahnahnavatl
212
195kankankannada
206
196panpanpandzsábi (keleti)
203
197nognognogaj
199
198srnsrnszranai tongó
198
199krlkrlkarelai
195
200hawhawhawaii
191
201suxsuxsumer
183
202kalkalgrönlandi
171
203lzzlzzláz
170
204gujgujgudzsaráti
169
205sansanszanszkrit
165
206qyaqyaquenya
156
207bjnbjnBanjar
154
208ldnldnláadan
153
209enmenmközépangol
148
210hbohboAncient Hebrew
145
211egleglemilián
144
212balbalbalucsi
143
213skrskrsziraiki
136
214somsomszomáli
135
215afbafbGulf Arabic
126
216chochocsoktó
124
217ajpajpSouth Levantine Arabic
123
218kumkumkumük
123
219wolwolvolof
122
220minminminangkabau
121
221mikmikHitchiti
120
222ruerueruszin
117
223evnevnEvenki nyelv
116
224yoryorjoruba
116
225zulzulzulu
111
226hathathaiti kreol
106
227mwlmwlmirandéz
105
228tirtirtigrinya
104
229tettettetum
104
230argargaragonéz
103
231kbdkbdkabardi
100
232apcapcNorth Levantine Arabic
100
233bvybvyBaybayanon
97
234stqstqSaterland Frisian
96
235shsshssusvap (szalis)
95
236tumtumtumbuka
94
237sjnsjnsindarin
93
238tpitpitok piszin
92
239aryarymarokkói arab
92
240mrjmrjhegyi mari
89
241pappappapiamento
89
242navnavnavahó
87
243scoscoscots
87
244lldlldladin
86
245cmocmoCentral Mnong
85
246smosmoszamoai
83
247mwwmwwHmong Daw (White)
82
248kshkshKölni
82
249tyvtyvtuvai
81
250afhafhafrihili
79
251dwsdwsDutton World Speedwords
78
252ibaibaiban
75
253mohmohmohauk (mohawk)
75
254myvmyverza
72
255crscrsseychelle-i kreol
67
256mlgmlgmalgas
66
257tlytlyTalysh
66
258extextExtremaduran
66
259tgktgktádzsik
65
260iiiiiiszecsuani ji
63
261pagpagpangaszinan
62
262szlszlsziléziai nyelv
61
263mgmmgmmambai
60
264puspuspastu
60
265pplpplpipil
59
266lutlutLushootseed
59
267smasmadéli számi
59
268bodbodtibeti
58
269bfzbfzMahasu Pahari
57
270pdcpdcpennsylvaniai német
57
271pnbpnbpandzsábi (nyugati)
56
272gaggaggagauz
56
273livlivlív
56
274ttsttsIsan
55
275bhobhobhodzspuri
55
276hakhakhakka kínai
55
277sinsinszingaléz
55
278wlnwlnvallon
53
279palpalMiddle Persian (Pahlavi)
53
280chnchncsinuk zsargon
53
281bombomBerom
52
282kaakaakarakalpak
52
283ikeikeinuktitut
51
284acmacmiraki arab
49
285snasnasona
48
286sgssgsszamogit nyelv
47
287kpvkpvKomi-Zyrian
46
288limlimlimburgi
45
289hilhilhiligajnon
44
290koikoikomi-permják
43
291fijfijfidzsi
43
292kjhkjhhakasz
43
293ngunguguerrero navatl
43
294ryuryuokinavai nyelv
42
295tsntsnSetswana
41
296chechecsecsen
40
297divdivmaldív
40
298drtdrtDrents
40
299nchnchCentral Huasteca Nahuatl
39
300glvglvmanx
39
301gbmgbmGarhwali
36
302cyclcyclCycL
36
303ojiojiodzsibva
35
304fuvfuvNigerian Fulfulde
35
305niuniuniuei
35
306scnscnszicíliai
35
307iboiboigbó
35
308hifhiffidzsii hindi
34
309igsigsInterglossa
34
310paupaupalaui
34
311jamjamjamaicai angol
34
312furfurfriuli
33
313raprapRapa Nui
33
314frmfrmközépfrancia
33
315adyadyadige
32
316abkabkabház
32
317caycaykajuga
32
318kinkinkinyarvanda
31
319sunsunszundanéz
31
320dngdngdungan
31
321tahtahtahiti
30
322umbumbmbundu (umbundu)
30
323chrchrcseroki
30
324lmolmolombard
29
325bisbisbislama
28
326aklaklAklanon
28
327alnalnGeg albán nyelv
28
328mvvmvvTagal Murut
28
329oodoodO'odham
28
330nyanyacsicseva
27
331mahmahMarshall-szigeteki
27
332eweeweeve
26
333rohrohromans
26
334lktlktlakota
25
335kekkekKekchi (Q'eqchi')
24
336tontontongai
24
337coscoskorzikai
24
338aozaozUab Meto
24
339nonnonóskandináv
23
340avaavaavar
23
341ospospóspanyol
22
342louloulouisianai kreol
22
343oaroarOld Aramaic
22
344pliplipali
21
345kljkljhaladzs
20
346inhinhingus
20
347dardardargva
19
348ngtngtta-oih (ngeq)
19
349cjycjyJin Chinese
18
350micmicmikmak
18
351jpajpaJewish Palestinian Aramaic
17
352newnewnevari
17
353napnapnápolyi
16
354srdsrdszardíniai
16
355phnphnfőniciai
15
356vrovrovõro
15
357lezlezLezgi
15
358nannanmin nan kínai
15
359qxqqxqQashqai
15
360toitoiTonga (Zambezi)
15
361sylsylSziloti nyelv
15
362tvltvltuvalui
15
363nlvnlvorizabai navatl
14
364gilgilgilberti (kiribati)
14
365altaltdél-altaji
14
366lbelbeLak
13
367ofsofsófríz
13
368bambambambara
13
369emxemxErromintxela
12
370xqaxqaKarakhanid
12
371zeazeaZeelandic
12
372tkltkltokelaui
12
373mnrmnrMono (USA)
12
374abqabqabaza nyelv
11
375naunaunauri
11
376brxbrxbodo
11
377hywhywWestern Armenian
10
378kamkamkamba
10
379laalaaSouthern Subanen
10
380yuayuaJukaték-maja nyelv
10
381jdtjdtjudeo-tat
9
382chgchgcsagatáj
9
383mdfmdfmoksán
9
384mnwmnwmon
9
385qucqucK'iche'
8
386cpicpiChinese Pidgin English
8
387maimaimaithili
8
388sagsagszango
8
389madmadmadurai
8
390sswsswszvázi
7
391fucfucpulaar
7
392otkotkOld Turkish
7
393luglugganda
7
394diqdiqSouthern Zaza (Dimli)
6
395izhizhIzsór nyelv
6
396kiukiuNorthern Zaza (Kirmanjki)
6
397mfemfemauritiusi kreol
6
398sndsndszindhi
6
399aiiaiiasszír újarámi
6
400banbanbalinéz
6
401bclbclCentral Bikol
5
402tmwtmwTemuan
5
403crkcrksíksági krí
4
404hsnhsnxiang kínai
4
405hnjhnjHmong Njua (Green)
4
406kxikxiKeningau Murut
4
407tsotsotszonga
4
408gomgomKonkani (Goa)
4
409gaagaaga
3
410sycsycszír
3
411pflpflpfalzi német
3
412gangangan kínai
3
413aylaylLibyan Arabic
3
414osxosxószász (óalnémet)
3
415mnimniMeitei
3
416hdnhdnhaida
3
417aymaymajmara
2
418nysnysNyungar
2
419mncmncmandzsu
2
420sotsotdéli szeszotó
2
421urhurhUrhobo
1
422relrelRendille
1
423cyocyoCuyonon
1
424haxhaxdéli haida
1