Heme cumleyê bivengî ke ziwanê Japonkî de yê

Goreyê ziwanî hûmara cumleyanê bivengan

「いいえ」と、きっぱり答えた。

「いいえ」と、きっぱり答（こた）えた。

なんだかうまくいきそうな気がしてきた。

なんだかうまくいきそうな気（き）がしてきた。

多くの方々に届けることができた。

多（おお）くの方々（かたがた）に届（とど）けることができた。

個人情報を集めようとする会社が増えてきた。

個（こ）人（じん）情（じょう）報（ほう）を集（あつ）めようとする会（かい）社（しゃ）が増（ふ）えてきた。

水夫たちが大声でわめくと、原住民は、互いに顔を見合わせ、手を振って答えた。

水（すい）夫（ふ）たちが大（おお）声（ごえ）でわめくと、原（げん）住（じゅう）民（みん）は、互（たが）いに顔（かお）を見（み）合（あ）わせ、手（て）を振（ふ）って答（ごた）えた。

ゼロ対ゼロの試合ばかりで観客も飽きてきた。

ゼロ対（たい）ゼロの試（し）合（あい）ばかりで観（かん）客（きゃく）も飽（あ）きてきた。

入学式から帰ると、私はランドセルを放り投げた。

ポスターだけで作品の魅力があふれている。

ポスターだけで作（さく）品（ひん）の魅（み）力（りょく）があふれている。

オープン戦で調子を上げてきた。

オープン戦（せん）で調（ちょう）子（し）を上（あ）げてきた。

使いにくいけど慣れたらいけた。

使（つか）いにくいけど慣（な）れたらいけた。

生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。

ようやく面白くなってきた。

ようやく面（おも）白（しろ）くなってきた。

メール欄を一回クリックした。

哲学はしばしば無前提の学と称せられている。

パワースポット目当ての観光客が増えてきた。

パワースポット目（め）当（あ）ての観（かん）光（こう）客（きゃく）が増（ふ）えてきた。

久しぶりに部屋の整理をしたら服が山ほど出てきた。

久（ひさ）しぶりに部（へ）屋（や）の整（せい）理（り）をしたら服（ふく）が山（やま）ほど出（で）てきた。

やっと納得できる説明が出てきた。

やっと納（なっ）得（とく）できる説（せつ）明（めい）が出（で）てきた。

照明を明るいものに変更してから客が増えた。

照（しょう）明（めい）を明（あか）るいものに変（へん）更（こう）してから客（きゃく）が増（ふ）えた。

やっとチャンスが転がりこんできた。

やっとチャンスが転（ころ）がりこんできた。

映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。

映（えい）画（が）は予（よ）想（そう）以（い）上（じょう）に好（こう）評（ひょう）で、続（ぞく）編（へん）の話（はなし）も出（で）てきた。

インフラが機能不全に陥って、国外へ脱出する人も出てきた。

インフラが機（き）能（のう）不（ふ）全（ぜん）に陥（おちい）って、国（こく）外（がい）へ脱（だっ）出（しゅつ）する人（ひと）も出（で）てきた。

今後への課題を口にしている。

今（こん）後（ご）への課（か）題（だい）を口（くち）にしている。

大分時間が経ってから、数人が異変に気づき、空を見上げた。

そして、誰かの話し声が聞こえた。

そして、誰（だれ）かの話（はな）し声（ごえ）が聞（き）こえた。

天気予報どおり雨が降ってきた。

天（てん）気（き）予（よ）報（ほう）どおり雨（あめ）が降（ふ）ってきた。

要領を得ない説明にいらだちを募らせている。

要（よう）領（りょう）を得（え）ない説（せつ）明（めい）にいらだちを募（つの）らせている。

十二月八日の開戦をスクープした夜、主筆として、眠れぬ夜を過ごした。

十（じゅう）二（に）月（がつ）八（はち）日（にち）の開（かい）戦（せん）をスクープした夜（よる）、主（しゅ）筆（ひつ）として、眠（ねむ）れぬ夜（よる）を過（す）ごした。

思いっきり投げたボールは見事にすっぽ抜けた。

思（おも）いっきり投（な）げたボールは見（み）事（ごと）にすっぽ抜（ぬ）けた。

パターンが出尽くしてきた。

パターンが出（で）尽（つ）くしてきた。

ぞっとして、顔を背けた。

ぞっとして、顔（かお）を背（そむ）けた。

そんな考え方もあるのかと驚き、少しやる気出てきた。

そんな考（かんが）え方（かた）もあるのかと驚（おどろ）き、少（すこ）しやる気（き）出（で）てきた。

穴の下の世界は誰も住めない真っ暗な世界になり、多くの人が消えた。

穴（あな）の下（した）の世（せ）界（かい）は誰（だれ）も住（す）めない真（ま）っ暗（くら）な世（せ）界（かい）になり、多（おお）くの人（ひと）が消（き）えた。

さっきから警備隊が目を光らせている。

さっきから警（けい）備（び）隊（たい）が目（め）を光（ひか）らせている。

世の中には物好きがいる。

世（よ）の中（なか）には物（もの）好（ず）きがいる。

気軽に見れる番組が増えてきた。

気（き）軽（がる）に見（み）れる番（ばん）組（ぐみ）が増（ふ）えてきた。

古巣との対決は、感じたことのない闘志がわいてきた。

古（ふる）巣（す）との対（たい）決（けつ）は、感（かん）じたことのない闘（とう）志（し）がわいてきた。

課題のコントロールが改善してきた。

課（か）題（だい）のコントロールが改（かい）善（ぜん）してきた。

待ち合わせのため、容姿の特徴を伝えた。

待（ま）ち合（あ）わせのため、容（よう）姿（し）の特（とく）徴（ちょう）を伝（つた）えた。

もうよくわからなくなってきた。

目が覚めたら11時だし、着替えしてたら荷物が来るし、昨日は洗い物やってなかったしで……もう、滅茶苦茶。

目（め）が覚（さ）めたら11（じゅういちい）時（じ）だし、着（き）替（が）えしてたら荷（に）物（もつ）が来（く）るし、昨日（きのう）は洗（あら）い物（もの）やってなかったしで……もう、滅茶苦茶（めちゃくちゃ）。

しばらく使っていると重くなってくる。

しばらく使（つか）っていると重（おも）くなってくる。

野菜も添えられていて彩りがいい。

野（や）菜（さい）も添（そ）えられていて彩（いろど）りがいい。

帰宅するとドアから猫が顔をのぞかせてじっと見つめてくる。

帰（き）宅（たく）するとドアから猫（ねこ）が顔（かお）をのぞかせてじっと見（み）つめてくる。

肩を落とし、ため息まじりに語りだす。

肩（かた）を落（お）とし、ため息（いき）まじりに語（かた）りだす。

それ考察というより二次創作だから。

それ考（こう）察（さつ）というより二（に）次（じ）創（そう）作（さく）だから。

いつもの休日のパターンを過ごして、日が暮れる。

いつもの休（きゅう）日（じつ）のパターンを過（す）ごして、日（にち）が暮（く）れる。

あのヘディングのゴールは技ありといったところ。

あのヘディングのゴールは技（わざ）ありといったところ。

スナック菓子やカップラーメンの新商品を見かけるとつい買ってしまう。

スナック菓（が）子（し）やカップラーメンの新（しん）商（しょう）品（ひん）を見（み）かけるとつい買（か）ってしまう。

ケガでベンチにも入れずとても歯がゆい。

ケガでベンチにも入（い）れずとても歯（は）がゆい。

木片をつまんで、火の付いた炭の上に捨てる動作を三回繰り返す。

木（もく）片（へん）をつまんで、火（ひ）の付（つ）いた炭（すみ）の上（うえ）に捨（す）てる動（どう）作（さ）を三（さん）回（かい）繰（く）り返（かえ）す。

テレビとモニタを兼用してる。

テレビとモニタを兼（けん）用（よう）してる。

とにかく疲れた、足が痛い。

とにかく疲（つか）れた、足（あし）が痛（いた）い。

その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。

その結（けっ）果（か）、雨（あめ）が降（ふ）れば、大（たい）量（りょう）の表（ひょう）土（ど）、赤（あか）土（つち）、化（か）学（がく）肥（ひ）料（りょう）、農（のう）薬（やく）が、海（うみ）に流（なが）れだす。

律儀に全部読むんじゃなくて、好きなとこだけ読めばいい。

律（りち）儀（ぎ）に全（ぜん）部（ぶ）読（よ）むんじゃなくて、好（す）きなとこだけ読（よ）めばいい。

懐かしい、昔よく食べたよなこれ。

懐（なつ）かしい、昔（むかし）よく食（た）べたよなこれ。

ストレス発散に食べまくる。

ストレス発（はっ）散（さん）に食（た）べまくる。

ずっと昔、こうなってしまう前の君を思い出そうとする。

ずっと昔（むかし）、こうなってしまう前（まえ）の君（きみ）を思（おも）い出（だ）そうとする。

基本的な道具を揃えるだけで十万超える。

基（き）本（ほん）的（てき）な道（どう）具（ぐ）を揃（そろ）えるだけで十（じゅう）万（まん）超（こ）える。

よし、今日は帰れ。

よし、今日（きょう）は帰（かえ）れ。

心底どうでもいい。

心（しん）底（そこ）どうでもいい。

腹いっぱい食ったから、ちょっと横になるわ。

腹（はら）いっぱい食（く）ったから、ちょっと横（よこ）になるわ。

分析なんて意味はない、直感だけで決めろ。

分（ぶん）析（せき）なんて意（い）味（み）はない、直（ちょっ）感（かん）だけで決（き）めろ。

なんでそこまでして遊びたいのかわからん。

なんでそこまでして遊（あそ）びたいのかわからん。

道具をたくさんそろえても使うのは限られてる。

道（どう）具（ぐ）をたくさんそろえても使（つか）うのは限（かぎ）られてる。

握力テストで筋肉痛。

握（あく）力（りょく）テストで筋（きん）肉（にく）痛（つう）。

店内にかかる懐かしい歌にふと耳を傾ける。

店（てん）内（ない）にかかる懐（なつ）かしい歌（うた）にふと耳（みみ）を傾（かたむ）ける。

自分が悪いとはまったく思ってないだろう。

自（じ）分（ぶん）が悪（わる）いとはまったく思（おも）ってないだろう。

このゲーム、あまりに売れなくて対戦モードでマッチングできない。

このゲーム、あまりに売（う）れなくて対（たい）戦（せん）モードでマッチングできない。

非常事態なのにみんな落ちついてる。

非（ひ）常（じょう）事（じ）態（たい）なのにみんな落（お）ちついてる。

いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。

いい加（か）減（げん）にしねえと、命（いのち）の保（ほ）証（しょう）はねえぜ。

買い物袋からネギが顔出してる。

買（か）い物（もの）袋（ぶくろ）からネギが顔（かお）出（だ）してる。

秀麗な富士山も、一歩足を踏み入れれば、岩石の露出した、荒々しい姿を現す。

秀（しゅう）麗（れい）な富（ふ）士（じ）山（さん）も、一（いっ）歩（ぽ）足（あし）を踏（ふ）み入（い）れれば、岩（がん）石（せき）の露（ろ）出（しゅつ）した、荒々（あらあら）しい姿（すがた）を現（あらわ）す。

状況を確かめるまで戻らない。

状（じょう）況（きょう）を確（たし）かめるまで戻（もど）らない。

風邪ひいてるから普段と声がちがう。

風邪（かぜ）ひいてるから普（ふ）段（だん）と声（こえ）がちがう。

うまくやるためには運も必要。

うまくやるためには運（うん）も必（ひつ）要（よう）。

最初のうちはサクサク進むから楽しい。

最（さい）初（しょ）のうちはサクサク進（すす）むから楽（たの）しい。

タバコを取り出し、火をつける。

タバコを取（と）り出（だ）し、火（ひ）をつける。

冬の寒い日に食べるおでんは最高。

冬（ふゆ）の寒（さむ）い日（ひ）に食（た）べるおでんは最（さい）高（こう）。

良い医師は、患者の話を良く聞く。

良（い）い医（い）師（し）は、患（かん）者（じゃ）の話（はなし）を良（よ）く聞（き）く。

デカ盛り特盛りばかり注文してる。

デカ盛（も）り特（とく）盛（も）りばかり注（ちゅう）文（もん）してる。

取り立ててすばらしいわけではないが満足できる。

取（と）り立（た）ててすばらしいわけではないが満（まん）足（ぞく）できる。

遠くからパトカーのサイレンが聞こえてくる。

遠（とお）くからパトカーのサイレンが聞（き）こえてくる。

子供たちの走る姿がモニターに映しだされる。

子（こ）供（ども）たちの走（はし）る姿（すがた）がモニターに映（うつ）しだされる。

待ってろよ、馬鹿ども。

待（ま）ってろよ、馬（ば）鹿（か）ども。

恥ずかしくて見てられん。

恥（は）ずかしくて見（み）てられん。

バイクの音がうるさい。

バイクの音（おと）がうるさい。

過度のストレスが原因だったらしい。

過（か）度（ど）のストレスが原（げん）因（いん）だったらしい。

水分補給しすぎて腹いっぱい。

水（すい）分（ぶん）補（ほ）給（きゅう）しすぎて腹（はら）いっぱい。

そして、会場を埋める人々の顔を眺めながら、僕は出口に向けて歩いていく。

そして、会（かい）場（じょう）を埋（う）める人々（ひとびと）の顔（かお）を眺（なが）めながら、僕（ぼく）は出（で）口（ぐち）に向（む）けて歩（ある）いていく。

新しく始めてみようと思う。

新（あたら）しく始（はじ）めてみようと思（おも）う。

酒のつまみにちょうどいい。

酒（さけ）のつまみにちょうどいい。

常軌を逸した犯人の行動に息をのむ。

常（じょう）軌（き）を逸（いっ）した犯（はん）人（にん）の行（こう）動（どう）に息（いき）をのむ。

早く起きすぎて二度寝するか迷う。

早（はや）く起（お）きすぎて二（に）度（ど）寝（ね）するか迷（まよ）う。

元ネタ知らない人の方が多い。

元（もと）ネタ知（し）らない人（ひと）の方（ほう）が多（おお）い。

グラボが値上がりしすぎてつらい。

グラボが値（ね）上（あ）がりしすぎてつらい。

何度見ても息をのむほど美しい。

何（なん）度（ど）見（み）ても息（いき）をのむほど美（うつく）しい。

枝豆は採れたてが最高にうまい。

枝（えだ）豆（まめ）は採（と）れたてが最（さい）高（こう）にうまい。

ランドセルをそっと玄関に放りこんで、母親に見つからぬように、外に出ていく。

ランドセルをそっと玄（げん）関（かん）に放（ほう）りこんで、母（はは）親（おや）に見（み）つからぬように、外（そと）に出（で）ていく。

おいしいけど、とにかく食べにくい。

おいしいけど、とにかく食（た）べにくい。

ここで堂々と意見する勇気がすごい。

ここで堂々（どうどう）と意（い）見（けん）する勇（ゆう）気（き）がすごい。

Goreyê ziwanî hûmara cumleyanê bivengan

Îhtîyacê şima bi hetkarî esto?

Xurtkerdoxî

Derheq

Goreyê ziwanî hûmara cumleyanê bivengan