menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1258342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Tamy Tamy 2. srpna 2013 2. srpna 2013 22:06:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ob die Situation sich mit digitaler Bildgestaltung bessern wird?

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. srpna 2013 5. srpna 2013 10:34:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ja, natürlich! Digitale Bildgestaltung wir die Wirklichkeit wirklich schöner machen und die Welt endlich von Zellulitis, Krähenfüßen, Tränensäcken, unreiner und großporiger Haut, schütterem Haar und unerwünschten Fettpölsterchen befreien.
Könnte diese schöne neue Bilderwelt nicht aber eine sehr langweilige Welt sein?

Tamy Tamy 5. srpna 2013 5. srpna 2013 11:41:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Das könnte passieren... und dann fällt auch den Dichtern womöglich nichts mehr ein.

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. srpna 2013 5. srpna 2013 11:59:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Keine Sorge, Tamy! Wenn den Dichtern nichts mehr einfällt und es ihnen nicht mehr gelingt, sich etwas zusammenzureimen, dann können sie sich ja was zusammengoogeln. ☺

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1258341Poezio estas altagrade abstrakta afero, kaj tial ni prave timas pro ĝia estonteco en mondo regata de bildoj analoge spegulantaj la realon..

Dichtung ist eine hochgradig abstrakte Angelegenheit, und deshalb fürchten wir mit Recht um ihre Zukunft in einer Welt, die beherrscht wird von Bildern, welche die Wirklichkeit auf analoge Weise spiegeln.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 24. listopadu 2011
➜ #1258341Poezio estas altagrade abstrakta afero, kaj tial ni prave timas pro ĝia estonteco en mondo regata de bildoj analoge spegulantaj la realon.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 24. listopadu 2011
➜ #3769338Poezie je krajně abstraktní záležitost a proto si právem děláme starosti o její budoucnost ve světě ovládaném obrázky, které skutečnost zrcadlí analogicky.

připojeno uživatelem JackSchpeck, 15. ledna 2015