menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That is somewhat explained at the end.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #164Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2568Por fin está más o menos explicado.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #182287あれは最後にいくらか説明されたものだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #380100Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

připojeno uživatelem Dorenda, 17. dubna 2010
➜ #405401Isso é mais ou menos explicado no fim.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 15. června 2010
➜ #566713ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

připojeno uživatelem Samer, 15. října 2010
➜ #2536160Asta e într-un fel explicat la sfârșit.

připojeno uživatelem ijikure, 30. června 2013
➜ #6033062In fine paululo explicatur.

připojeno uživatelem CarpeLanam, 24. dubna 2017
➜ #7351185هادا وش راه مفهّم معا لخّر.

připojeno uživatelem Grendayzer, 27. října 2018
➜ #7859794Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.

připojeno uživatelem JudgeDeadd, 19. dubna 2019
➜ #8467568È in qualche modo spiegato alla fine.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. ledna 2020
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

odpojeno uživatelem DJ_Saidez, 30. listopadu 2021
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

odpojeno uživatelem Yorwba, 6. ledna 2022
➜ #11255738C'est un peu expliqué à la fin.

připojeno uživatelem lbdx, 18. listopadu 2022
➜ #11704381Je to trochu vysvětleno na konci.

připojeno uživatelem aldar, 23. dubna 2023
➜ #11752234Это частично объясняется в конце.

připojeno uživatelem RusVictoric1993, 10. května 2023
➜ #12255523Դա մի քիչ բացատրած է վերջում։

připojeno uživatelem JameezTranslates, 6. ledna 2024
➜ #13113768這在最後得到了莫名的解釋。

připojeno uživatelem LeviHighway, 29. března 2025