menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 143712

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

wphil wphil 2010-majo-26 2010-majo-26 23:12:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Correct translation is "Please give me a glass of water".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

saeb saeb 2010-majo-26 2010-majo-26 23:15:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

you're right :). Thanks for pointing that out and welcome to tatoeba :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2023-marto-23 2023-marto-23 09:02:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #164362

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

水を一杯下さい。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-11

ligita de CK, 2012-oktobro-04

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Horus, 2023-marto-23

ligita de Cabo, 2023-marto-23

ligita de Cabo, 2023-marto-23