menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 143712

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 wphil wphil 2010-majo-26 2010-majo-26 23:12:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Correct translation is "Please give me a glass of water".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 saeb saeb 2010-majo-26 2010-majo-26 23:15:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

you're right :). Thanks for pointing that out and welcome to tatoeba :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023-marto-23 2023-marto-23 09:02:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #164362

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 128757

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 270854A glass of water, please.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
水を一杯下さい。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 726562Un vaso de agua, por favor.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-27
➜ n-ro 719934Unu glason da akvo, mi petas.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-11
➜ n-ro 250147Please give me a glass of water.

ligita de CK, 2012-oktobro-04
➜ n-ro 3311529Lasillinen vettä, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3311528Saisinko lasillisen vettä?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3419195Lasi vettä, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3419196Saisinko lasin vettä, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3419395Antaisitko minulle lasillisen vettä?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3419398Minulle lasillinen vettä, kiitos.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 61457Give me a glass of water, please.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 270845I'd like a glass of water, please.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 334646请你给我一杯水。

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 338345Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 346974Ich hätte gern ein Glas Wasser.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 353877请给我一杯水。

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 370447Gib mir bitte ein Glas Wasser.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 387566Please give me a cup of water.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 510433Làm ơn cho tôi một cốc nước.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 639761Ein Glas Wasser, bitte!

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 890631請給我一杯水。

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 9712997Xin hãy cho tôi một cốc nước.

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 3658962Egy pohár vizet kérek!

ligita de Cabo, 2023-marto-23
➜ n-ro 9245890Kaphatnék egy pohár vizet?

ligita de Cabo, 2023-marto-23
➜ n-ro 4744917Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

ligita de Cabo, 2023-marto-23