menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1511048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sysko sysko 31. března 2012 31. března 2012 20:06:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ultrasound ?

Keder Keder 31. března 2012 31. března 2012 20:19:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Yeah ultrasound. actually when i translate a sentence i try to do it word by word if possible, i dont like just to transmit the idea. now it is ultrasound.

WestofEden WestofEden 29. srpna 2013 29. srpna 2013 0:24:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"with ultrasounds" might be better.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1290831Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä..

If you have problem with rats and mice, you can scare them away with ultra voice.

přidáno uživatelem Keder, 31. března 2012
➜ #1290831Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

připojeno uživatelem Keder, 31. března 2012
If you have problem with rats and mice, you can scare them away with ultra cry.

upraveno uživatelem Keder, 31. března 2012
If you have problem with rats and mice, you can scare them away with ultrasound.

upraveno uživatelem Keder, 31. března 2012
➜ #1512832Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. dubna 2012
➜ #3035052Eğer sıçanlar ve farelerle sorunun varsa onları ultrason ile korkutup kaçırabilirsin.

připojeno uživatelem User20656, 7. února 2014
➜ #4600100Если у вас проблема с крысами и мышами, вы можете отпугивать их с помощью ультразвука.

připojeno uživatelem Selena777, 11. října 2015
If you have problems with rats and mice, you can scare them away with ultrasound.

upraveno uživatelem AlanF_US, 11. března 2018
If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.

upraveno uživatelem AlanF_US, 11. března 2018
➜ #13246060你如果遭受老鼠困擾，可以使用超音波來嚇跑牠們。

připojeno uživatelem LeviHighway, 26. května 2025