menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #15844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 FeuDRenais FeuDRenais 6. september 2010 6. september 2010 kl. 03:03:20 UTC flag Report link Tengill

This should be better now. NNC tag can be removed, IMO.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176996君は彼が約束を守ると信じてよい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
You can believe him to keep his word. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #381461Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

tengd af brauliobezerra — 23. apríl 2010
You can trust him to keep his word.

breytt af FeuDRenais — 6. september 2010
➜ #758656Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

tengd af Dejo — 17. febrúar 2011
➜ #964882Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

tengd af NomadSoul — 29. júní 2011
➜ #1458645Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

tengd af duran — 27. febrúar 2012
➜ #1780471Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes.

tengd af Amastan — 17. ágúst 2012
➜ #1839176你可以相信他会信守诺言。

tengd af sadhen — 14. september 2012
➜ #2358582Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

tengd af megamanenm — 6. apríl 2013
➜ #1845064Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.

tengd af odexed — 3. ágúst 2014
➜ #3812269Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

tengd af cueyayotl — 30. janúar 2015
➜ #3812500Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

tengd af Silja — 30. janúar 2015
➜ #5641628Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.

tengd af PaulP — 28. nóvember 2016
➜ #7889531Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.

tengd af Guybrush88 — 5. maí 2019
➜ #7889532Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.

tengd af Guybrush88 — 5. maí 2019
➜ #7889533Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

tengd af Guybrush88 — 5. maí 2019
➜ #7963683Můžeš se na jeho slovo spolehnout.

tengd af aldar — 7. júní 2019
➜ #7963684Můžeš mu věřit, že dodrží slovo.

tengd af aldar — 7. júní 2019
➜ #8537356Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

tengd af Elsofie — 9. febrúar 2020
➜ #9163187Tu dikarî piştrast bî; ew şořa xwe nake dudu.

tengd af HusseinHasso — 19. október 2020
➜ #10229768あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。

tengd af bunbuku — 9. ágúst 2021