menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1602350

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #436480No puedo estar sin ti..

Ich kann ohne dich nicht leben.

touvougd deur Sudajaengi, June 2, 2012
➜ #436480No puedo estar sin ti.

Hinwezen deur Sudajaengi, June 2, 2012
Ich kann ohne dich nicht leben.

touvougd deur Esperantostern, October 5, 2012
➜ #1784948Jag kan inte leva utan dig.

Hinwezen deur Esperantostern, October 5, 2012
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

Hinwezen deur martinod, January 17, 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2532167

Hinwezen deur Jio15, June 28, 2013
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #237738I can't live without you.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #2650948

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #1702211Io non posso vivere senza di te.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

Hinwezen deur PaulP, December 17, 2014
➜ #3841853Ik kan niet leven zonder jou.

Hinwezen deur DenO, February 4, 2015
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

Hinwezen deur danepo, February 19, 2015
➜ #3895101Я не могу без тебя жить.

Hinwezen deur marafon, February 25, 2015
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

Hinwezen deur deniko, November 10, 2017
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

Hinwiezen vothoald deur driini, September 3, 2020
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

Hinwezen deur driini, September 3, 2020
➜ #3503869Nem tudok élni nélküled.

Hinwezen deur driini, September 3, 2020
➜ #1086012Ik kann nich ahn di leven.

Hinwezen deur driini, September 3, 2020
➜ #974384Não posso viver sem ti.

Hinwezen deur driini, September 3, 2020
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

Hinwiezen vothoald deur driini, September 3, 2020
➜ #9187685Sinshobora kubaho utariho.

Hinwezen deur driini, October 24, 2020