menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9015J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178279君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
I left your umbrella in the bus. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #381451Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #1564683Dejé tu paraguas en el colectivo.

linked by hayastan, May 6, 2012
➜ #1564856Mi lasis vian ombrelon en la buso.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #2228271Jag glömde ditt paraply på bussen.

linked by Tximist, February 17, 2013
➜ #2308595Jjiɣ tasiwant-nnek deg usakac.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2308596Jjiɣ tasiwant-nnem deg usakac.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #3127798Ik heb je paraplu in de bus gelaten.

linked by marcelostockle, March 30, 2014
➜ #3139108Dejé tu paraguas en el bus.

linked by marcelostockle, March 30, 2014
➜ #3626948Fent hagytam az esernyődet a buszon.

linked by mraz, November 12, 2014
➜ #3813531Io ha lassate tu parapluvia in le autobus.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3817444Io ha oblidate vostre parapluvia in le bus.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #3817441Io ha oblidate tu parapluvia in le omnibus.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #3817432Io ha lassate vostre parapluvia in le autobus.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #4450346Ya dejá yo de tuyo páyong na bus.

linked by mervert1, August 13, 2015
➜ #4631448

linked by duran, October 21, 2015
➜ #4631448

unlinked by Horus, October 21, 2015
➜ #1425432Şemsiyeni otobüste bıraktım.

linked by Horus, October 21, 2015
➜ #585745Mi lasis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #588154Mi lasis vian ombrelon buse.

linked by PaulP, February 22, 2017
➜ #6804321Я залишив твою парасольку в автобусі.

linked by deniko, March 28, 2018
➜ #6804322Я залишила твою парасольку в автобусі.

linked by deniko, March 28, 2018
➜ #6804323Я залишив вашу парасольку в автобусі.

linked by deniko, March 28, 2018
➜ #6804324Я залишила вашу парасольку в автобусі.

linked by deniko, March 28, 2018
➜ #1321669Я оставил твой зонт в автобусе.

linked by nina99nv, April 6, 2018
➜ #6822452Я оставила твой зонтик в автобусе.

linked by nina99nv, April 6, 2018
➜ #6822454Я оставил ваш зонтик в автобусе.

linked by nina99nv, April 6, 2018