menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1773418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I lied to my parents.

bætt við af Spamster — 14. ágúst 2012
➜ #1773439Ich belog meine Eltern.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. ágúst 2012
➜ #1773974Mentí a mis padres.

tengd af alexmarcelo — 14. ágúst 2012
➜ #1774143אני שיקרתי להוריי.

tengd af MrShoval — 14. ágúst 2012
➜ #1774369J'ai menti à mes parents.

tengd af sacredceltic — 14. ágúst 2012
➜ #1774695שיקרתי להוריי.

tengd af Eldad — 14. ágúst 2012
➜ #2082211Aileme yalan söyledim.

tengd af duran — 15. desember 2012
➜ #3445571Я лгал своим родителям.

tengd af Balamax — 21. ágúst 2014
➜ #3445572Я лгала своим родителям.

tengd af Balamax — 21. ágúst 2014
➜ #3445573Я солгал своим родителям.

tengd af Balamax — 21. ágúst 2014
➜ #3445575Я солгала своим родителям.

tengd af Balamax — 21. ágúst 2014
➜ #4389165Ги излажав родителите.

tengd af Lepotdeterre — 20. júlí 2015
➜ #4546572Ho mentito ai miei genitori.

tengd af Guybrush88 — 23. september 2015
➜ #4546573Io ho mentito ai miei genitori.

tengd af Guybrush88 — 23. september 2015
➜ #5228622Valehtelin vanhemmilleni.

tengd af Orava — 21. júní 2016
➜ #5228623Mä valehtelin mun vanhemmille.

tengd af Orava — 21. júní 2016
➜ #5554271Eu menti para os meus pais.

tengd af bill — 27. október 2016
➜ #5773529Ich habe meine Eltern angelogen.

tengd af Myria — 16. janúar 2017
➜ #7120994Я збрехав батькам.

tengd af deniko — 4. september 2018
➜ #7120995Я збрехала батькам.

tengd af deniko — 4. september 2018
➜ #7120997Я сказав батькам неправду.

tengd af deniko — 4. september 2018
➜ #7120998Я сказала батькам неправду.

tengd af deniko — 4. september 2018
➜ #8473877Lhal jsem svým rodičům.

tengd af lovermann — 21. janúar 2020
➜ #10269896Я солгал родителям.

tengd af marafon — 30. ágúst 2021
➜ #5773690Hazudtam a szüleimnek.

tengd af maaster — 30. desember 2022