menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1775279

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-aŭgusto-15 2012-aŭgusto-15 04:34:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ich bitte um eine Kommaverschiebung:

... heranwachsen, entdecken ... zu sagen nicht immer ...

(Das zweite Komma fehlt, weil der erweiterte Infinitiv das Subjekt ist: "Die Wahrheit zu sagen ist nicht immer eine gute Idee." Aber: "Es ist nicht immer eine gute Idee, die Wahrheit zu sagen.")

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1775276Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea..

Während wir heranwachsen entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen, nicht immer eine gute Idee ist.

aldonita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1775276Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1775277Kreskante ni malkovras, ke diri la veron ne ĉiam estas bona ideo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1775312Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-15
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist.

modifita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 3163103En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.

ligita de Apex, 2014-aprilo-10
➜ n-ro 3434762Büyürken, gerçeği söylemenin her zaman güzel bir fikir olmadığını fark ediyoruz.

ligita de yavuz, 2014-aŭgusto-17
➜ n-ro 6302232En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

ligita de Adelpa, 2017-septembro-12