menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 2026326

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Tepan Tepan 25. September 2020 25. September 2020 um 18:28:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Saluton! Salut!,
ĉu vi povus forigi la spaceton antaŭ la demandosigno?
Laŭ PMEG: (https://bertilow.com/pmeg/skrib...posignoj.html)
"Ne metu spacetojn antaŭ punkto, demandosigno, krisigno, komo, dupunkto, punktokomo, tripunkto kaj apostrofo."
Dankon! :)

Tepan Tepan 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 08:51:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

@Pfirsichbaeumchen
Pasis 14 tagoj sen reago. Kion fari? Kiun demandi?

PaulP PaulP 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 08:56:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

altebrilas altebrilas 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 09:54:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

Mi opinias, ke tipografio NE estas parto de gramatiko. Estas alia fako, tiu de la presistoj, kiuj zorgas pri estetiko kaj reguleco de la presaĵoj.

En lernejo oni lernas gramatikon, ne tipografion.

Malmulte da iu-ajn-lingvanoj scias pri tiaj reguloj, do ĉu tio VERE estas parto de lingvo?

Oni inventis gramatikon tre antaux presilojn, do dum longtempe, tipografio tute ne ekzistis.

Mi iam kutimis veni en tiu-ĉi paĝaron, sed rezignis, ĉar ricevitaj komentoj (ofte ordonecaj) trafis nur tipografion, eĉ ne gramatikon mem, kaj tio tedis min.

Do mi permesas al iu-ajn korekti tipografie miajn mesaĝojn, kondiĉe ke li ne insistu por ke mi faru tion mem, ĉar laux mia persona vidpunkto (agnoskante ke aliuloj rajtas opinii alimaniere), estas perdo de tempo.

Bv. pardoni se mia mesaĝo aspektas iom ofenda.

Amike,

Altebrilas.

Tepan Tepan 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 10:47:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

En la nuna epoko de interreto, ni ĉiuj estas iaj "presistoj", laŭ mia opinio, kaj eraroj en tiu kampo (ĉu nomi ĝin "ortografio" aŭ "gramatiko, ĉu lernita en lernejo aŭ interrete) estas korektindaj. Sed mi konsentus, ke ortografio estas malplej interesa kampo.

Mi povis rapide superrigardi viajn aliajn 75 Esperantlingvajn frazojn. Estas nur du ortografiaĵoj pri kiuj mi komentos. Mi bedaŭras, ke vi ne volas kunlabori pri ortografiaĵoj, sed dankon pro via sincereco.

Amike
Stefo/Tepan

altebrilas altebrilas 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 17:33:35 UTC flag Report link zur Pinnwand

Se estas nur tajperaroj, vi povas korekti ilin mem. Komento estas interesa, nur kiam temas pri debatinda temo, ekz. malsamaj vidpunktoj pri gramatiko.

Sed kion pri postulo aldoni spaceton al frazo, post OK jaroj? Ĉu ne troige? Videble neniu rimarkis tion, antaux vi mem, de post tiu tempo...

Amike,

Altebrilas

Tepan Tepan 10. Oktober 2020, bearbeitet am 10. Oktober 2020 10. Oktober 2020 um 17:39:17 UTC, bearbeitet 10. Oktober 2020 um 17:39:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ne kara, mi ne povas korekti viajn erarojn. Kaj eĉ se mi povus, mi unue provu kontakti vin per komento kaj poste atendi du semajnojn.

Kaj ne, ne estas troige. Via frazo ne fariĝas malpli ĉeestanta aŭ malpli retrovebla post ok jaroj. Ĝi same validas kiel frazoj freŝe aldonitaj.

Estas ĉio nun dirita pri tiu ĉi frazo, do la konversacio povas ĉesi nun. Kaj Paŭl kaj mi markis ĝin ĝusta.

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #128423Combien pour ce VTT ?

Kiom kostas tiu montara biciklo ?

hinzugefügt von altebrilas, am 21. November 2012

verknüpft von altebrilas, am 21. November 2012

verknüpft von danepo, am 21. November 2012

verknüpft von danepo, am 21. November 2012

verknüpft von danepo, am 21. November 2012

verknüpft von danepo, am 21. November 2012

#2027235

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 21. November 2012

verknüpft von danepo, am 21. November 2012

verknüpft von marcelostockle, am 12. Februar 2013

getrennt von danepo, am 13. Dezember 2014

Kiom kostas tiu montara biciklo?

bearbeitet von PaulP, am 10. Oktober 2020

verknüpft von Curro, am 8. September 2022