menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #819Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2955Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3834Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5252この日はただ時間とお金の無駄だった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
This {day}{1} was just a {waste}{2} of {time}{3} and {money}{4}.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #418240Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 4. července 2010
➜ #418431Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

připojeno uživatelem Pharamp, 4. července 2010
➜ #488247Þessi dagur var bara tíma- og peningaeyðsla.

připojeno uživatelem Swift, 30. srpna 2010
➜ #488250Þessi dagur var bara sóun á tíma og peningum.

připojeno uživatelem Swift, 30. srpna 2010
➜ #920392この日は、単に時間とお金の無駄だった。

připojeno uživatelem Scott, 4. června 2011
➜ #589116Ĉi tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

připojeno uživatelem sacredceltic, 4. července 2011
➜ #1452019היום הזה היה פשוט בזבוז זמן וכסף.

připojeno uživatelem Eldad, 24. února 2012
➜ #503049这一天只是浪费时间，浪费金钱。

připojeno uživatelem Yorwba, 27. srpna 2019
➜ #12315939Vandaag was gewoon een verspilling van tijd en geld.

připojeno uživatelem doemaar14, 13. února 2024