menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2037690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2032488Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn..

Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 25. listopadu 2012
➜ #2032488Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. listopadu 2012
➜ #2037697Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. listopadu 2012
➜ #2037694Meine Mutter gebar mich mit sechzehn Jahren.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. listopadu 2012
➜ #2032487Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. listopadu 2012
➜ #2038159Min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.

připojeno uživatelem danepo, 25. listopadu 2012
➜ #2240041Mi madre me dio a luz cuando tenía dieciséis años.

připojeno uživatelem marcelostockle, 21. února 2013
➜ #4469664Moje matka mě přivedla na svět, když jí bylo šestnáct let.

připojeno uživatelem lipao, 24. srpna 2015
➜ #9393418Mama yamvyaye afise imyaka cumi n'itandatu.

připojeno uživatelem driini, 28. listopadu 2020