menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 20868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb Tanaka Corpus List 907 @change audio
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

To err is human, to forgive divine.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #183745間違いをするのが人間で、許すのは神だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #368383Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.

připojeno uživatelem contour, 2. března 2010
➜ #494874Людині властиво помилятися, богові - пробачати.

připojeno uživatelem deniko, 2. září 2010
➜ #514286Errar es humano; perdonar, divino.

připojeno uživatelem Shishir, 15. září 2010
➜ #576382Erari estas home, pardoni die.

připojeno uživatelem samueldora, 20. října 2010
➜ #576391Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

připojeno uživatelem samueldora, 20. října 2010
➜ #576392לטעות זה אנושי, לסלוח - אלוהי.

připojeno uživatelem Eldad, 20. října 2010
➜ #580406Se tromper est humain, pardonner, divin.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. října 2010
➜ #806234人皆有錯，唯聖者能恕。

připojeno uživatelem Martha, 23. března 2011
➜ #2478110過つは人、許すは神。

připojeno uživatelem tommy_san, 4. června 2013
➜ #2666833Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.

připojeno uživatelem Silja, 10. srpna 2013
➜ #3134137Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 28. března 2014
➜ #3476484

připojeno uživatelem kelevgadol, 7. září 2014
➜ #2265328Erari estas home; pardoni estas die.

připojeno uživatelem PaulP, 7. září 2014
➜ #341186Errar é humano; perdoar é divino.

připojeno uživatelem Ricardo14, 9. února 2015
➜ #1155999Errar é humano, perdoar, divino.

připojeno uživatelem Ricardo14, 9. února 2015
➜ #4314554lo ka srera cu kairpau lo ka remna .ije lo ka fraxu cu kairpau lo ka cesyvu'e

připojeno uživatelem Spheniscine, 28. června 2015
➜ #4314566[jo'au gadganzu] lo'i remna cu srera .ije lo'i cesyvu'e cu fraxu

připojeno uživatelem Spheniscine, 28. června 2015
➜ #4317468lo remna cu kai'a srera .ije lo cesyvu'e cu kai'a fraxu

připojeno uživatelem Spheniscine, 29. června 2015
➜ #4317488lo ka srera cu jinzi lo'e remna .ije lo ka fraxu cu jinzi lo'e cesyvu'e

připojeno uživatelem Spheniscine, 29. června 2015
➜ #3146093Errare è umano, perdonare è divino.

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. ledna 2017
➜ #5909062Errare humanum est, ignoscere divinum.

připojeno uživatelem dzoja, 1. března 2017
➜ #5909064Људски је грешити, божански опраштати.

připojeno uživatelem dzoja, 1. března 2017
➜ #5909066Ljudski je grešiti, praštati je božanski.

připojeno uživatelem dzoja, 1. března 2017
➜ #5909070Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.

připojeno uživatelem dzoja, 1. března 2017
➜ #5909074Chybovat je lidské, odpouštět božské.

připojeno uživatelem dzoja, 1. března 2017
➜ #5485356La era es umana; la pardona es divin.

připojeno uživatelem arihato, 30. března 2018
➜ #6957366Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.

připojeno uživatelem duran, 22. června 2018
➜ #8544762

připojeno uživatelem danepo, 11. února 2020
➜ #2265341At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt.

připojeno uživatelem danepo, 11. února 2020
➜ #8543944To err is human; to forgive, divine.

připojeno uživatelem CK, 15. února 2020
➜ #3109624Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

připojeno uživatelem hecko, 16. dubna 2022
➜ #11740299Berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu ilahi.

připojeno uživatelem Pacific, 5. května 2023