menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 226989

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 10900

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 64336Good-bye!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
お先に失礼します。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 10900

malligita de sysko, 2010-aŭgusto-04
お先に失礼します。

aldonita de arihato, 2010-decembro-27
➜ n-ro 690480I'm leaving first.

ligita de notrwanda, 2010-decembro-29
➜ n-ro 690485I'm leaving, please excuse me.

ligita de notrwanda, 2010-decembro-29
➜ n-ro 697681Veuillez m'excuser, je dois partir.

ligita de queenie, 2011-januaro-04
➜ n-ro 853351¡Adiós!

ligita de Viguesito, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 427036¡Hasta luego!

ligita de Viguesito, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 64336Good-bye!

malligita de marcelostockle, 2013-januaro-07
➜ n-ro 853351¡Adiós!

malligita de marcelostockle, 2013-januaro-07
➜ n-ro 427036¡Hasta luego!

malligita de marcelostockle, 2013-januaro-07
➜ n-ro 697681Veuillez m'excuser, je dois partir.

malligita de Aiji, 2017-aprilo-10
➜ n-ro 9777699Anteeksi, että lähden ennen muita.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 7892683Hei hei.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 8306203Piđä hyvvää.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 8306204Pijä hyvvää.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 8317421Ha det bra.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 3802196Vi ses.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19
➜ n-ro 5330167Vi ses.

ligita de Thanuir, 2021-februaro-19