menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2284315

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Thank you for your hard work.

hinzugefügt von corvard, am 5. März 2013
➜ #2284386Благодарим за Ваш ценный труд.

verknüpft von corvard, am 5. März 2013
➜ #3385913Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.

verknüpft von corvard, am 18. Juli 2014
➜ #3853785Gracias por tu trabajo duro.

verknüpft von cueyayotl, am 9. Februar 2015
➜ #688395お疲れ様でした。

verknüpft von cueyayotl, am 9. Februar 2015
➜ #3365849Kiitos kun teit töitä niin kovasti.

verknüpft von cueyayotl, am 9. Februar 2015
➜ #3856495Hálás vagyok a fáradozásaidért.

verknüpft von cueyayotl, am 10. Februar 2015
➜ #3856495Hálás vagyok a fáradozásaidért.

getrennt von mraz, am 10. Februar 2015
➜ #4706110Terima kasih atas kerja kerasmu.

verknüpft von Bilmanda, am 17. November 2015
➜ #4815902Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.

verknüpft von Dusun_Les, am 7. Januar 2016
➜ #4856130Sıkı çalışman için teşekkürler.

verknüpft von deyta, am 24. Januar 2016
➜ #8496731Tanemmirt ɣef urbal-nnek.

verknüpft von Amastan, am 28. Januar 2020
➜ #8496732Tanemmirt ɣef urbal-nnem.

verknüpft von Amastan, am 28. Januar 2020
➜ #8496733Tanemmirt ɣef urbal-nwen.

verknüpft von Amastan, am 28. Januar 2020
➜ #8496734Tanemmirt ɣef urbal-nwent.

verknüpft von Amastan, am 28. Januar 2020
➜ #9962996感谢你的劳碌。

verknüpft von Yorwba, am 1. Mai 2021
➜ #13188331Спасибо за ваш тяжёлый труд.

verknüpft von atitarev, am 29. April 2025
➜ #13188332謝謝你的辛勤工作。

verknüpft von atitarev, am 29. April 2025
➜ #13188330수고하셨습니다.

verknüpft von Yorwba, am 17. Mai 2025