menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 238411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's only a slight cold.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #176053軽い風邪です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #822496Es ist nur eine Erkältung.

připojeno uživatelem ayu, 3. dubna 2011
➜ #7760289É apenas um friozinho.

připojeno uživatelem pedrolima, 2. února 2019
➜ #10278596É apenas um leve resfriado.

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 5. září 2021
➜ #10279312Ĝi estas nur eta malvarmumo.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279314Es solo un ligero resfriado.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279315È solo un leggero raffreddore.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279324Lo es mera un cataro minor.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279325Ло ес мера ун катаро минор.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279328Ce n'est qu'un léger rhume.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279332Это всего лишь лёгкая простуда.

připojeno uživatelem marafon, 5. září 2021
➜ #10279335Это всего лишь небольшая простуда.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279336Это просто небольшая простуда.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279337Det er kun en let forkølelse.

připojeno uživatelem danepo, 5. září 2021
➜ #10279338Es ist nur eine leichte Erkältung.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021
➜ #10279339It's just a slight cold.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. září 2021