menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2466902

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2013-aŭgusto-05 2013-aŭgusto-05 00:30:57 UTC flag Report link Konstanta ligilo

llámame*

o

si necesita* algo

Shishir Shishir 2013-aŭgusto-21 2013-aŭgusto-21 17:41:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Cambiado tras 16 días sin respuesta.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2462623If you need anything, just call..

Si necesitas algo, sólo llame.

aldonita de arnxy20, 2013-majo-31
➜ n-ro 2462623If you need anything, just call.

ligita de arnxy20, 2013-majo-31
➜ n-ro 2474601Se precisar de algo, é só me chamar.

ligita de alexmarcelo, 2013-junio-03
Si necesitas algo, sólo llámame.

modifita de Shishir, 2013-aŭgusto-21
➜ n-ro 2469026Se vi bezonas ion, simple telefonu.

ligita de PaulP, 2015-majo-21
➜ n-ro 4210213Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon.

ligita de PaulP, 2015-majo-21
➜ n-ro 8408517Als je wat nodig hebt, bel me gewoon.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-27
➜ n-ro 9502381Ma yella kra i taḥwaǧeḍ, siwel-iyi-d kan.

ligita de samir_t, 2020-decembro-19
➜ n-ro 9502387Ma taḥwaǧeḍ kra, siwel-iyi-d kan.

ligita de samir_t, 2020-decembro-19