menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #246976

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

9 syllables country Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

That was my first visit to Japan.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #167524私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #1015228Tio estis mia unua vizito en Japanujo.

liammet gant sigfrido, 31 Gouere 2011
➜ #1058343O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.

liammet gant duran, 22 Eost 2011
➜ #1839309Das war mein erster Besuch von Japan.

liammet gant Tamy, 14 Gwengolo 2012
➜ #2015889Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

liammet gant marcelostockle, 24 Du 2012
➜ #2238344D tin ay d tirzi-inu tamezwarut ɣer Japun.

liammet gant Amastan, 20 Cʼhwevrer 2013
➜ #4503525Это был мой первый визит в Японию.

liammet gant marafon, 6 Gwengolo 2015
➜ #4505176Это была моя первая поездка в Японию.

liammet gant Wezel, 6 Gwengolo 2015
➜ #1861708Essa foi minha primeira visita ao Japão.

liammet gant Ricardo14, 25 Mae 2016
➜ #6820981Це був мій перший візит до Японії.

liammet gant deniko, 5 Ebrel 2018
➜ #6820982Це була моя перша поїздка до Японії.

liammet gant deniko, 5 Ebrel 2018
➜ #9464036Esta ia es mea prima visita a Japan.

liammet gant carlosalberto, 11 Kerzu 2020
➜ #9464042Еста иа ес меа прима висита а Жапан.

liammet gant carlosalberto, 11 Kerzu 2020
➜ #9464071tenpo nanpa wan la mi lukin e ma Nijon.

liammet gant carlosalberto, 11 Kerzu 2020
➜ #3279742Это был первый раз, что я побывал в Японии.

liammet gant AlanF_US, 13 Meurzh 2022