menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 250343

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 164166私は彼のそばに座った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I sat by his side.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 334886Je me suis assis à côté de lui.

ligita de sysko, 2009-julio-08
I sat by his side.

aldonita de Guybrush88, 2011-januaro-16
➜ n-ro 334889我坐在他旁边。

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-16
➜ n-ro 546421Mi sidiĝis flanke de li.

ligita de Hans07, 2011-februaro-19
➜ n-ro 250343I sat by his side.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 250343I sat by his side.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 653972من کنار او نشستم.

ligita de mahdiye, 2011-aprilo-08
➜ n-ro 352021Ich setzte mich neben ihn.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-15
➜ n-ro 1254385Ben onun yanında oturdum.

ligita de duran, 2012-marto-11
➜ n-ro 502059Me senté a su lado.

ligita de Shishir, 2012-septembro-07
➜ n-ro 1889231Mi sedetti di fianco a lui.

ligita de hitori37, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 164166私は彼のそばに座った。

malligita de gillux, 2015-marto-24
➜ n-ro 3145010Mellé ültem.

ligita de maaster, 2016-novembro-09
➜ n-ro 3151017Leültem mellé.

ligita de maaster, 2016-novembro-09
➜ n-ro 5593374Odaültem mellé.

ligita de maaster, 2016-novembro-09
➜ n-ro 620138Я сів поруч із ним.

ligita de deniko, 2017-marto-01
➜ n-ro 620136Я сів коло нього.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 620138Я сів поруч із ним.

ligita de deniko, 2018-decembro-23
➜ n-ro 164166私は彼のそばに座った。

ligita de small_snow, 2020-septembro-24