menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 257415

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #157119私は行くつもりだったが忘れた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I intended to go, but forgot to.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #820990Eu queria ir, mas me esqueci.

verknüpft von brauliobezerra, am 2. April 2011
➜ #856307Quería ir, pero me olvidé.

verknüpft von opor, am 26. April 2011
➜ #1287332Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.

verknüpft von Nero, am 8. Dezember 2011
➜ #1362980Mi intencis iri, sed forgesis.

verknüpft von etala, am 15. Januar 2012
➜ #1418259Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

verknüpft von duran, am 6. Februar 2012
➜ #1480335Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.

verknüpft von Citrine, am 11. März 2012
➜ #4917189Planowałem iść, ale zapomniałem.

verknüpft von kleklekle, am 16. Februar 2016
➜ #6100618Я собирался пойти, но забыл.

verknüpft von odexed, am 24. Mai 2017
➜ #1567227Я хотів піти, але забув.

verknüpft von deniko, am 24. November 2018
➜ #8381382Ik wilde gaan, maar vergat het.

verknüpft von PaulP, am 13. Dezember 2019
➜ #4264664我本来想走的，但后来忘了。

verknüpft von Yorwba, am 27. März 2020
➜ #11368565行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。

verknüpft von bunbuku, am 25. Dezember 2022